（文：吳文豹）這味專治鼻疾的藥，名叫「辛夷」，辛夷為木蘭科植物望春花、玉蘭或木蘭的乾燥花蕾，由於這種花是辛亥年從夷人那裏引種而來的，故取名為「辛夷花」，又因其花苞如玉、花開如蘭，所以被人稱為「玉蘭花」。

   辛夷性味辛、溫。入肺、胃經。具有散風、通竅的功效。臨床上常用於鼻淵鼻塞、流涕腥臭等症，因入肺經、上通於鼻、以散風寒，在臨床上治療多濁涕不聞香臭的鼻淵之症，常與白芷、細辛、防風、蒼耳子等配伍應用。在《本經》中記有：「主五臟身體寒熱、頭風、腦痛」。《別錄》中說：「利九竅、通鼻塞、涕出」。《本草綱目》述：「鼻淵、鼻鼽、鼻窒、鼻瘡及痘後鼻瘡，並用研末麝香少許，葱白蘸入數次」。其主要成分為檸檬醛、丁香油酚等：另含生物鹼。辛夷中的揮發油，有收縮鼻黏膜血管作用。現代中醫用它來治療急、慢性鼻炎、過敏性鼻炎、肥厚性鼻炎、鼻竇炎、副鼻竇炎等鼻疾。

   辛夷主要產於河南、安徽、陝西、湖北、浙江等地。辛夷在早春時節，辛夷花先葉後開、花冠大而色艷、氣味馨香、葉大濃綠、樹姿美觀、樹紋理通順光滑，質細堅實是城市園林或住宅庭院美化生活的一種選用樹種。

   中國人對辛夷的認識由來已久，相傳古代有一姓秦的舉人，得了一種怪病，經常鼻流膿涕、腥臭難聞，而且頭痛不絕。四處求醫、收效甚微。後來在夷人居住的地方，遇一白髮老翁，老翁得知病情後，在自己屋前一樹上採摘數朵紫紅色的花蕾，囑其每日煮湯先熏後吃。舉人遵囑，服用了十幾天後，果然十分靈驗、膿涕從此消退、頭也不痛了。並囑咐舉人帶此樹種苗回家鄉栽種備用。後來舉人也常用此藥為鄉裏人們治療，也每有奇效，因此舉人也成為了當地的名醫。

   辛夷不僅僅可以藥用，其揮發油還是香煙、各種化妝品、精油的重要製作原料。

   香港地區濕熱甚時，許多人常患有鼻敏感、鼻炎之症，故選用辛夷花來治之，實為良舉之法。

筆者簡介：吳文豹教授，前香港大學中醫學院副教授，從事中醫臨床、醫學教學55年。曾在滬時從業西醫骨科臨床經驗達17年。在中醫骨傷、推拿、針灸及中西醫結合領域頗有造詣。對臨床、教學有獨特見解與理論學說。