3月8日晚，應第52屆香港藝術節邀請，由粵港兩地藝術家聯合創作、改編自內地人氣動畫電影《雄獅少年》的同名音樂劇粵語版在香港文化中心大劇院首演，唱響男主角阿娟「鹹魚翻身」的熱血故事，通過演員的精彩表演與舞台聲、光、色創意呈現了醒獅、木棉花等一系列嶺南文化元素。

　《雄獅少年》的男主角阿娟本是廣東小鎮中一名空有志向的瘦弱「廢柴」，他喜歡看舞獅，想要成為英姿勃發的「獅頭」，卻因為意志、身體和家境而遲遲不能實現夢想，少年尋找自我的旅程與非物質文化遺產保育議題交織在一起，令原作電影在上映期間熱議不斷，出色的動畫製作亦精彩演繹了舞獅動態與嶺南鄉村、省城的風光，收穫無數好評，若要將這樣一部電影改編成音樂劇，無疑是富有嘗試價值與改編難度的。

　2024年1月11日至1月14日，由國家一級導演何念執導，陳小春、陳潔儀傾力加盟的《雄獅少年》國語版音樂劇成功完成演出，並受邀香港藝術節邀請來港，改編為粵語形式。為了配合粵語的語言特點，以及香港的受眾偏好，粵語版音樂劇《雄獅少年》改由冼振東擔任導演，音樂總監也由姜清華改為高世章及童達琴。

　這是內地第一部受邀參加香港藝術節的音樂劇演出，備受期待。除3月8日晚首演外，還將於9日、10日在香港文化中心大劇院連演4場，5場演出門票已於演出開始前兩周售罄。

　8日當晚，香港文化中心大劇院座無虛席。體弱多病的小鎮少年阿娟由初識舞獅到拜師學藝，再到遭逢變故、堅守初心，最終與隊友在高樁上傲視群獅、采青而歸的故事，在舞蹈、音樂和舞獅的交匯演繹下徐徐展開。相較於電影，音樂劇對醒獅這一文化遺產的刻畫更為深入，不同類型的嶺南醒獅威風凜凜地亮相舞動，既抓住了觀眾眼球，也直觀呈現了舞獅文化的魅力。與此同時，音樂劇也自然、細膩地點出「舞獅技藝在現代都市中漸漸不受關注也難以謀生」的現實，可謂更深入地探討了文化遺產保育議題，也令主角阿娟的蛻變之路更加富有張力。

　「《雄獅少年》讓我很驚喜的一點是，它的情節線與人物形象都比較完整、有趣。」一位來自廣州、在香港學習碩士課程的觀眾表示，她是音樂劇發燒友，也很關注國內音樂劇的發展，而《雄獅少年》沒有大多數國內音樂劇情節薄弱的不足，如果要向朋友推薦，她會給《雄獅少年》粵語版音樂劇「近幾年看過的最好的音樂劇，沒有之一」的高評價。

　同樣令在場觀眾盛讚不已的，是《雄獅少年》 音樂劇的配樂與歌曲。粵語版《雄獅少年》由高世章擔任作曲、編曲、音樂總監，由岑偉宗擔任作詞，他們為《雄獅少年》進行的創作既以音樂牽扯劇情，激蕩情感，亦以歌詞、台詞立住角色，大量粵語俗語的運用極具嶺南風情，十分貼地。

　「演出中的音樂都令人很想嚎啕落淚，很感動，我也覺得很神奇，好難形容。」曾就讀於作曲專業的香港觀眾Hollye表示《雄獅少年》的音樂優美好聽，還能帶動觀眾情緒，有過作曲經驗的她格外能體會主創用心，「為了配合舞獅的主題，對鼓的運用令我印象深刻，有舞蹈的段落一般會用到鼓，需要調動觀眾情緒的段落則會用到弦樂。」這次演出也讓她更深地了解音樂劇配樂的魅力，希望今後有機會參與到音樂劇製作中。

　來自內蒙古的觀眾小鷸也是音樂劇愛好者，她認為粵語的音律性與音樂劇天然適配，作為北方人，她並不會說粵語，但她能無障礙地接受《雄獅少年》所傳遞出的精神與感情，並認為這是一個完整、成熟的作品。「一個比較成熟的劇，加上比較成熟的表演，它無論以怎樣的語言呈現，你都是可以產生共鳴的。」小鷸說。

　《雄獅少年》中尤其亮眼的還有演員的精彩表現，主創演員中有活躍於港澳音樂劇舞台的演員、創作人、聲樂指導鄭君熾，同時任《雄獅少年》粵語版音樂劇執行導演的朱栢謙，著名華人流行歌手和音樂劇演員陳潔儀，第30屆香港舞台劇獎最佳女配角得主陳琳欣。他們在舞台上的歌舞、念白都極具感染力，體現了對角色的深刻理解與紮實的表演功底。

　《雄獅少年》對舞獅的精彩展現更是令很多觀眾驚歎「演員真的不是專業舞獅人嗎？」為了實現演出的高質量，《雄獅少年》音樂劇請來國家級非物質文化遺產項目廣東醒獅的省級傳承人、「南獅王」趙繼紅之子、廣州市龍獅協會主席趙偉斌擔任醒獅指導。而擔任男主角阿娟的鄭君熾雖是第一次接觸舞獅，且只有一個半月左右的排練時間，但他與主創團隊都為了舞好獅而爭分奪秒地練習，他表示，舞獅易學難精，捕捉神韻是最困難的，其次是強大的體力要求，還要跟隊友建立起默契，「儘管排練非常辛苦，但團隊士氣高昂，感情變得非常好。」

　音樂劇《雄獅少年》粵語版由紫荊文化集團有限公司、中共廣東省委宣傳部、廣東省文化和旅遊廳、中共廣州市委宣傳部指導，中國對外文化集團有限公司和廣州市文化廣電旅遊局出品，中演演出院線發展有限責任公司擔任總製作，廣州大劇院管理有限公司、廣東歌舞劇院有限公司、廣州歌舞劇院有限公司聯合製作，北京精彩時間文化傳媒有限公司聯合出品。它此番來到以「花樣年華，獻今明經典」為主題的第52屆香港藝術節，體現了粵港兩地創作者、藝術工作者的共同努力，既傳播了嶺南傳統文化，也吸納了香港音樂劇製作經驗的精華，有助於粵港文化走向更大的國際舞台。

　「這部音樂劇由粵港兩地優秀藝術家、創作者和表演、製作團隊共同打造，從創作到臺前幕後都是粵港兩地的一次深度合作，大家為了更好的舞台效果一起努力，這個過程很珍貴也很有意義。」音樂劇《雄獅少年》粵語版製作人、廣州大劇院副總經理陳睿表示。

　在接下來的兩天中，《雄獅少年》粵語版音樂劇將繼續為觀眾奉上精彩演出。香港藝術節更有超過1,400位優秀的海內外藝術家帶來的逾45場精彩節目、逾150場演出、逾350項加料節目、外展和教育活動，敬請關注香港藝術節最新動態。（圖：《雄獅少年》粵語版音樂劇首演劇照。廣州大劇院）