“由于没有责任感、不道德的成人们,孩子们永远沉在了冰冷的海中。韩国成人们很抱歉,因为什么都做不了而感到歉疚。”
“孩子们仅相信成人的话,呆在船舱里而出不来了,在无能的成人创造的世界里,身为其中一员,我感到十分抱歉。”
这是有关岁月号沉没事故,一个网站开设的“祈祷消息”板块上刊载的文字。其中大部分是哀悼修学旅行中没能得救的安山檀园高中生们,特别是成人们表达了“抱歉”的心情。之前三丰百货商店坍塌或圣水大桥倒塌事故、今年2月庆州Mauna度假村体育馆坍塌事故时,国民们虽然对遇难者感到痛心,但此次事故中,特别是称“身为成人而感到抱歉”,反省上一代过错的人很多。
他们大部分自责到,事故客船的安全检查不到位,没有对学生进行安全教育等事故原因是成人的过错。公司职员黄某(46岁,首尔瑞草区)表示,“让孩子们留在沉没的船上,船长等成人们首先逃离了,事故原因中也体现了多赚点钱或是不想找麻烦等成人们的贪心”,“对于无辜的孩子们惨遭痛苦,我身为成人而感到歉疚”。一位网民称,“在此期间每逢发生惨剧,我只是感到震惊,并没有歉意,但此次事故中,我对孩子们感到十分抱歉”,“我现在也是成人,就好像我有在创造差劲的世界上助一臂之力的责任”。公司职员郑泰圭(音,43岁,京畿道华城市)苦笑着说,“只告诉学生要听父母、大人或老师的话,没有教育他们要自律,对此心中很过意不去”。
客船超过两个小时漂浮在海面上也没能进行救援,对此感到深刻的无力感也是抱歉的主要原因。全惠珍(音,38岁,首尔城东区)说到,“我能够很清楚地想象到孩子们关在冰冷的海底,但是在船沉没期间因为什么都做不了而伤心”。
庆熙大学社会系教授金中白(音)说明称,“三丰百货商店坍塌事故或庆州Mauna度假村事故等都是一瞬间发生的事故,此次客船事故通过电视向国民们直播了沉没的过程”,“大家清楚地看到孩子们没能得救,因此导致挫败感最大化”。他补充说到,“随着政府应对惊慌失措,上一代人感受到的失落感转为歉意表达出来”。相比西方国家,父母和子女间感情深厚的韩国文化也产生了影响。金熙镇(音,45岁,首尔瑞草区)表示,“父母谁都会送孩子们去一次修学旅行”,“这就好像我的孩子遭遇了事故”。
首尔大学附属医院江南中心精神健康医学系教授尹大贤(音)指出,“此次事故相当于全体国民都成了目击者,国家、社会和个人笼罩在面对沉没的船只什么都做不了的无力感中”,“这可以说是韩国历史上自韩国战争后留下最大的心理创伤的事故”。他补充说到,“过去发生大型事故时,幸存者脱难后有寻找希望的契机,但这次情况不同”,“国家整体不得不陷入悲痛,能否尽快恢复取决于国家的力量”。全南大学教育系教授车成玄(音)指出,“以尊敬长辈的儒教文化为根基的韩国社会支柱被动摇”,“消除矛盾可能会变得困难,因此需要努力恢复信任”。
部分网民们还写了试图“不愧对孩子们,为创造安全和幸福的韩国而努力”的文字。