谭盾携费城交响乐团亮相长沙  《女书》“讲述”中国非遗文化

　　中新社长沙5月27日电　（记者　唐小晴）曾以一曲《卧虎藏龙》问鼎奥斯卡奖的世界知名作曲家谭盾，27日晚携手美国五大交响乐团之一的费城交响乐团首度登台湖南大剧院，奏响他历时5年创作的新作--微电影交响诗《女书》，“讲述”中国古老的“女书”文化。

　　作为中国首批非物质文化遗产，女书是目前世界上现存的唯一女性文字，完全由女性创作并使用。它字形飘逸舒展，字音极具乐感，仅在湖南南部的永州市江永县上江圩一带的妇女中流传。

　　谈及创作《女书》的初衷，这位湘籍华语音乐大师表示，他曾在江永县采风被“女书”的神奇魅力所震撼，“想要通过音乐，来抢救这一濒临消失的古老文化。”

　　在贫穷的“女书村”历经约5年生活後，谭盾发现那里的女人虽吃过很多苦，流过很多泪，但她们脸上总是洋溢着快乐与温暖。“因为这是一群活在梦里的人，她们用女书造就了自己的理想王国。”谭盾说，这是他一直想要在音乐中表达的情感。

　　基於此，他决定用微电影交响诗这一全新概念，以纪录片的拍摄手法，诉说“女书村”的故事，展示浓厚的原生态民族气息。同时用微电影的独奏乐器——?琴搭配镜头中传统的女书歌谣，使得《女书》音色充满中国古典?味。

　　谭盾说，“女书”其实是一种世界文化，他所做的工作就是让“女书”搭上交响乐这艘通行国际的船，驶往世界各个码头，把中国文化传递到世界各地。

　　他还建议通过设立女书博物馆、女书学校或是在中国与世界更多的大学里建立女性研究所，多渠道来研究、传承与保护“女书”。

　　当晚的演出可谓用“爆棚”形容。一位严姓观众表示，《女书》的演出新颖独特，是传承中华文化的创新举措。（完）