拍卖师期盼新的叫价，手中的木槌将落未落，大屏幕上是一件清雍正粉彩瓶。翟健民和团队举牌止步于2950万(港币，下同)，将这件拍品“拱手让人”，最终成交价超过3400万。“我们已经扛得很高了。”翟健民并未感到遗憾。

　　2014年香港佳士得中国瓷器及工艺品春拍中，全场最高成交价拍品——清雍正御制粉彩过枝福寿双全盘一对，由翟健民以4604万的成交价投得。

　　“我们行家是为了力挺这个市场，”这位香港艺术品经纪人、永宝斋斋主委婉地说，“但有些东西，既没到那个级别，又没做到流传有序，而且是熟品(之前在拍卖市场多次出现)，估价似乎过高。”

　　“以前市场火热，价钱高点、低点不要紧，现在比较平静、温和，买家对价格更敏感。”翟健民对中新社记者说。

　　由他牵头创立的香港国际古玩展日前闭幕，虽然参展商比上届多近六成，但展会期间大概5亿的成交额与去年相若，“一些展商把古玩售价调低了一点。”

　　一连五天的香港佳士得春拍也刚刚收槌，29日晚公布的成绩显示，总成交额达30亿元，而2012年、2013年香港佳士得春拍战果分别为27.3亿和32亿。

　　根据Artprice的报告，经历2009至2011年间的急速攀升后，大中华区艺术品交易在2012年略有下滑。在香港荷里活道经营古董生意二、三十年的翟健民感觉到，过去一年多来中国内地的大买家都较为审慎。

　　在这种情况下，翟健民认为，“好东西、低估价”才能引发买家争夺，拉动拍场气氛。佳士得今次春拍中，清代八大山人一幅《山水》证实了他的观点。这件拍品估价300至500万，结果以4492万元成交。

　　“这幅画日本藏家三代持有，我们用了两年时间说服他们释出，近年市场开始好奇追逐明末清初的作品。”佳士得中国书画部副总裁及资深专家游世勋拍前预计《山水》能以上千万成交，他低估了市场对精品的渴求。

　　中国书画板块为今年香港佳士得春拍总成交贡献了7.48亿元;成交额最高的板块是亚洲二十世纪及当代艺术，超过7.55亿元，其中常玉的《静月莹菊》拍出4604万元，东南亚艺术延续“生力军”势头;珠宝首饰板块总成交超过7.09亿;瓷杂专拍则斩获逾5.45亿元。

　　香港第二轮春拍方兴未艾，由5月末跨越至6月上旬，伊斯特、三希堂等拍卖行陆续开拍。继4月首轮春拍以34.2亿收官后，香港苏富比本周在自家艺廊一连三日举行小拍，总成交额达1.62亿元。

　　大小拍卖行续以香港为中心深耕亚洲市场，苏富比、佳士得、邦瀚斯等纷纷在港开设艺廊，突破春秋两拍模式。“亚洲藏家的收藏旨趣现已进入追求鉴赏知识的专业阶段，传承有序的顶级杰作备受推崇。”佳士得亚太区主席高逸龙认为，亚洲艺术市场迈入日臻进步及持续发展的轨道。