中日友好21世纪委员会中日关系研讨会，5日在日本长崎市开始举行。图为当天开幕会场情形。王健摄

　　中日友好21世纪委员会中日关系研讨会，5日在日本长崎市开始举行。图为中方首席委员唐家璇在当天的开幕式上作主题发言。王健摄

　　原标题：唐家璇：理顺中日关系需“正本清源，标本兼治”

　　中新社日本长崎6月5日电(记者 王健)中国前国务委员、中日友好21世纪委员会中方委员会首席委员唐家璇5日在长崎强调，要从根本上理顺中日关系，是一项十分艰巨复杂的系统工程，可用8个汉字概括，就是：“正本清源，标本兼治”。

　　中日友好21世纪委员会中日关系研讨会当天在日本长崎市开幕。唐家璇在开幕式上代表中方委员会作了主旨发言。他指出，处理中日两国这种极其复杂的关系，必须有一些双方都认真遵循的基本原则，这就是两国关系的“源头”。邦交正常化42年来中日关系取得巨大发展，其重要基础就是恢复邦交时两国政府和领导人达成的一系列重要谅解和共识，以及《中日联合声明》等四个政治文件中规定的各项原则精神。而无论是前年的所谓“购岛”事件，还是去年底日本领导人参拜靖国神社，要害都在于对上述原则和精神的背弃。

　　他表示，日方有些人常说要回到战略互惠关系的“原点”，但离开邦交正常化的原则精神，战略互惠关系就会成为“无源之水，无本之木”。处理中日关系，需要重新确认邦交正常化的“原点”。而他理解的中日关系“原点”，就是三个关键词：以史为鉴、求同存异、世代友好。

　　在“标本兼治”方面，唐家璇认为所谓“治标”，就是不能回避影响两国关系的突出问题，当务之急是要妥善处理历史和钓鱼岛问题，把中日关系尽快稳下来。要实现两国关系长期、健康、稳定的发展，需要双方下大力气推进政治互信和国民感情两大系统工程，这就是如何“治本”的问题。为此他提出，第一，双方要重新确立相互认知和定位，从根本上解决彼此是伙伴还是威胁，是机遇还是挑战的问题。第二，双方要建立政治安全互信，以顺应时代潮流的新安全观化解战略安全疑虑。第三，坚持不懈地推进各领域交流合作，强化利益纽带，改善民意环境，为两国关系的长期稳定发展打下坚实基础。

　　唐家璇谈中日关系“治标”急务——历史与钓鱼岛问题

　　中新社日本长崎6月5日电　（记者　王健）中国前国务委员、中日友好21世纪委员会中方委员会首席委员唐家璇5日在日本长崎指出，推动中日两国关系实现改善发展，需要中医术语所说的“标本兼治”。

　　而在他看来，“治标”的当务之急，便是妥善处理历史和钓鱼岛问题。

　　他指出，历史问题事关13亿中国人民的感情。我们反对日本领导人参拜靖国神社，一是因为其中供奉着直接策划和指挥侵略战争的甲级战犯；二是因为靖国神社至今仍然坚持并公然宣扬“侵略无罪，战争有理”的错误史观。这是事关亚洲受害国的民族尊严，关系到历史正义和人类良知的重大原则问题。现在的问题不是中韩等亚洲邻国揪住历史问题不放，而是日本自己不愿正视过去，卸下历史包袱。希望日本政府和领导人能从与亚洲邻国关系大局和日本自身长远利益出发，真正按照中日联合声明精神，同军国主义划清界限，以诚实态度履行历届政府反省侵略历史的表态和承诺，以实际行动妥善处理有关问题，取信于亚洲邻国。

　　谈到钓鱼岛问题，唐家璇指出，钓鱼岛问题由来已久，中方的立场有充分的历史和法理依据。过去几十年，双方基於两国领导人在邦交正常化谈判和缔结和平友好条约时达成的谅解共识，妥善处理，使这一问题没有成为两国关系重建和发展的障碍。2012年日本政府不顾中方坚决反对，执意购岛实施所谓“国有化”，打破了上述现状，迫使中方不得不采取必要措施，维护自己的立场。

　　他指出，领土问题在任何国家都高度敏感，非常容易牵动民族情绪，不应轻易触碰。如藉此渲染外部威胁，甚至说中国“以实力改变现状”，人为制造紧张对立，更是不负责任的“玩火”行为。中方在领土主权问题上没有退让的馀地，同时始终主张并积极致力于通过对话磋商和平解决问题。他认为，两国老一辈领导人40多年前达成的重要谅解共识，对双方今天处理钓鱼岛问题仍具有十分重要的现实指导意义，祗有正视现实，直面问题，相向而行，拿出超越立场分歧的智慧，才能找到重新管控争议和解决问题的办法，避免这一问题对两国关系形成长期干扰。

　　中日友好21世纪委员会中日关系研讨会当天在日本长崎市开幕，唐家璇代表中方委员会作了主旨发言。（完）