首页 > > 2290

严歌苓说陆犯焉识 魔幻细节都是真实

2014-07-28
来源:香港商报

   由张艺谋执导的《归来》在今年5月刷新国产文艺片票房纪录,而电影小说母本--旅美作家严歌苓的小说《陆犯焉识》也成为热门文学读物。近日,严歌苓做客香港书展,一身素色连衣裙、黑色高跟鞋,举手投足之间透露出舞蹈演员特有的优雅。刚刚落座,这位率性幽默的女作家就打开了话匣子,严歌苓从少年经历开始,讲述了自己如何从读书人变为写书人,同时也和听众分享了她创作《陆犯焉识》的心路历程。香港商报记者 黄莺 

  自满自信的人无法创作
 
  从《少女小渔》、《天浴》到《金陵十三钗》、《陆犯焉识》,严歌苓可以称得上是目前少数高产、高质、涉猎度广泛的华人作家。几乎每一部作品都荣获了各种重要文学奖项的她,在当初创作《陆犯焉识》时却「充满着不自信」,痛苦到「想撞墙想打脑袋」。
 
  严歌苓说,尽管写作品质并没有太大改变,但创作者在写作过程中总会遇到极端黑暗的阶段。一个创作者最大的痛苦就是不能相信自己,他们有时脆弱到不堪一击。「我每写一本书都有两、三次这种觉得这本书从头到尾是败笔,我写不下去了,我写完这个就江郎才尽。」
 
  回想过去的经历,严歌苓还坦言,写作《陆犯焉识》时,很多次在深夜跟丈夫边喝红酒边哭,觉得自己无法完成这个作品,甚至还会拿出以前的得意之作比如《白蛇》、《扶桑》出来看,然后再全盘否定正在进行的创作。
 
  有感於《陆犯焉识》创作的一再波折,严歌苓还感慨道,「一个创作者如果非常自满自信,他根本创作不了,他没有那麽敏感。」
 
  《陆犯焉识》具抗拍性
 
  《陆犯焉识》是以严歌苓的祖父为原型,并参照另一个老人在监狱里的故事。为了写好祖父,她思考了20多年,一次又一次去主人公被打成右派的流放地青海访问,跟监管人员交谈,还一次次往返於主人公曾经流连生活的华盛顿、上海去体验生活。「2%的原型,加上98%的创作,家人的经历只是这个故事脉络,我要揣测祖父的心理变化和情感状态,这个对我来说真的太难了,总觉得一不小心就会滑脱自己的控制。」严歌苓说。
 
  直到《陆犯焉识》写成之后,严歌苓还是对自己不自信,「一直是粮草不足匆匆上路的感觉,不知道敢不敢交稿子,所以回过头删一点添一点,几次修改最后删了十万字,迫不得已交给了我的责任编辑。」完稿后她按照约定第一时间给张艺谋的文学策划周晓枫看,周看完后立刻从台湾打电话给严,泣不成声地说:「歌苓,你太牛了。」
 
  事实上,在严歌苓看来,自己的不少作品具有「抗拍性」,包括《陆犯焉识》在自己的角度来看是不可能拍成电影的,「我在写作之前,跟很多记者说,这部小说是有抗拍性的,就是要写一部谁也拍不了的作品,但写完『老谋子』很快就说要买这个作品,我当时就在想这哪能拍啊,结果最后30页就拍了个电影。」
 
  自由都是相对的
 
  陆焉识名义上只在青海做过真正的犯人,但是他一生都是不自由的,一生都在挣扎和渴望自由。严歌苓在讲座中向读者讲述了陆焉识对自由的彻悟,陆犯焉识花了一辈子到西北兜了一个大圈,最后发现其实自由都是相对的。
 
  陆焉识的父亲去世后,年轻无嗣的继母为了巩固其在家族中的地位,软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女冯婉喻。两人以最不自由的方式结婚,所以陆焉识从一开始就斩断了自己爱婉喻的念头,即使去美国后有了情人,陆焉识也不能跟其发展下去,他把婉喻看成是一切的祸根。一直到陆焉识失去自由,他才开始反思,他发现自己对婉喻的感情走进了一个误区,原来自己在感情上同样兜了一个非常荒诞的大圈子,这就是他对自由一再地咀嚼和反省。「最后陆焉识明白,不一定走到大荒地就是不幸,不一定被释放后他就幸福,所以自由都是相对的。」严歌苓补充道。
 
  在小说《陆犯焉识》里,还有一些事件的发生令人感到不可思议,仿佛具有魔幻的戏剧性。比如黑压压的鸟群从人们头顶飞过,洒下一堆鸟粪;陆焉识靠着误入糖厂滚出的一身糖,得以维持接下来几天的能量。而在讲座上,严歌苓却表示,这样的细节虽然魔幻,但并不是她自己编的,都是真实发生过的。
 
  她举例,比如被高粱酒灌得醉醺醺的陆焉识,夜半遇到公狼母狼以及两只狼崽,竟因为狼先吃下他吐出来的羊杂碎而被醉倒,因此陆焉识侥幸地从狼口逃生,「甚至这样的细节也是真实的。」严歌苓说,这些是自己采访劳改犯、监狱医生等人物得到的故事,「如果不去做彻头彻尾的采访,你是找不到的」。
 
  读书让人找到避难所
 
  在此次香港书展的讲座中,严歌苓还讲述了自己从读书人变为写书人的心路历程。她说,写作是一件痛苦的事情,正是年少时读过的书培养了自己铁一般坚强的意志,而读书人是可以成为写书人的,「读书让我知道了一个作家怎样从原始生活取材、抽离、提纯。我读书和我写书是很密切的,开始有模仿的成分,之后升华了。」
 
  在严歌苓眼里,无论是读书人还是写书人,「这两种都是最自由的,这是跟自己独处的空间,能够在里面去遐想、陶冶、营养自己。把大量的寂寞时间变成非常珍贵的自我时间。」她对於读书十分推崇,「读书是一个很好的精神功课,哪怕读半个小时,只是沉潜的状态,读着读着你就会发现那是个避难所,把社会上纷繁复杂的事忘掉了。优秀的文学作品永远能够滋养人心。只要长期浸润其中,你的气质会大有提升。」严歌苓说。
[责任编辑:香港商报编辑]
网友评论
相关新闻