豪斯曼对华尔街(Wall Street)的提醒，引起了市场的巨大反响。实际上，因油价下跌而被压低的委内瑞拉债券，从那时起价格一直在下跌。但事实证明，委内瑞拉最新的违约对象其实是中国。鉴于中国是委内瑞拉的最亲密盟国之一，此事颇令人惊讶。这也利好华尔街。

 

　　长期以来，委内瑞拉一直是获得中国贷款的大户，占到中国对拉美贷款总量的二分之一。自2006年以来，该国接受了500亿美元石油支持贷款。去年国有石油公司——委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)的前掌舵人拉斐尔?拉米雷斯(Rafael Ramirez)透露，这种以石油偿还贷款的方式占该国每日64万桶对华石油出口的逾一半。但是，看来以后不会这样了。

 

　　上周，委内瑞拉全国性报纸公开称，该国不再需要每日向中国出口33万桶石油以偿还贷款。相反，小型投行BancTrust表示，PDVSA现在向中国出口石油量的多少，完全由其自己决定。另外，贷款期限已在当前的3年基础上延长，可能是无限期的延长。中国商务部后来已证实了这一变动，并指出这是应委内瑞拉的要求而做出的。

 

　　这一实际上的债务延期告诉我们几个重要事实。第一，这再次证实了委内瑞拉的经济与金融困局。要在更低油价下偿还中国债务，委内瑞拉将不得不出口更多石油。但该国无法迅速提高石油产量，同样也没有财力以现金偿还中国债务。该国外汇储备已在承压。所以必须采取其他措施。

 

　　第二，中国看来同意了债务延期，可能是因为中国的银行认为应该放眼长远。委内瑞拉毕竟拥有世界最大的石油储量，所以总有一天它将偿还债务。但债务延期是中国的首选吗？正如古谚所说：如果你欠银行5美元，那么你将有麻烦，但如果你欠银行500万美元，那么银行将有麻烦。不管哪种情况，从现在开始，中国都不可能成为委内瑞拉获得新融资的来源国了。

 

　　最后，委内瑞拉现在有每日33万桶的石油——折合价格接近每日2500万美元、每年90亿美元——可用到其他用途了。可能用途之一是缓解进口资金紧张，后者已导致诸如卫生纸等众多基本商品的短缺。另外可以转作偿还国际债券之用。不管哪种情况，委内瑞拉都在拼命挣扎。迄今华尔街仍收到该国的还款，但这种状况还能延续多久呢？

 

　　译者/邢嵬