原標題：英媒：中國將加強糧食進出口調控嚴打走私

　　英國路透社11月3日報導，原題：中國打擊農產品走私專項行動查證偷逃稅額11.6億美元 中國中央政府門戶網站公佈的一份報導表示，中國打擊農產品走私的專項行動已立案偵辦農產品走私犯罪案件487起，涉嫌偷逃稅額71億元(相當於11.6億美元)，案件數量較去年同比上升約71%。

　　這次打擊廉價農產品走私現象的專項行動始於今年3月，在此之前，北京已為保護中國農村人口而提高了國內農產品價格。

　　北京的高價糧食收購和玉米儲備政策，令某些農產品的國內價格較全球價格高出40%。這導致走私糧食、肉類和棉花的現象與日俱增。該報導稱，在今年前9個月，中國有關部門在靠近越南邊境的南寧和昆明等口岸，查證走私大米和玉米等糧食商品293萬噸、走私凍肉11.2萬噸、走私棉花10.6萬噸。

　　報導援引中國海關總署發言人的話說，“全國海關將繼續加大打擊大米和其他農產品走私的力度……推進對重點邊境地區偷運走私和市場販私的綜合整治。”

　　上月，中國國務院副總理汪洋表示，由於中國糧食庫存已創歷史新高，導致秋糧收購面臨不少困難和問題，為緩解供給過剩現象，北京將加強糧食進出口的調控，嚴厲打擊糧食進口走私等違法違規行為。

　　北京的農產品儲備政策，加上飛漲的國內物價，已令價格更低的海外供給對中國的飼料加工廠等終端使用者更具吸引力，並迫使中國政府採取措施以遏制進口激增現象。

　　中國並未公佈有關糧食儲備總量的具體資料。但分析人士估計，在今年秋糧豐收前，中國就已坐擁近1億噸玉米儲備，約相當於其每年消耗量的一半。(丁雨晴譯)