潘冬子机灵过人的人物形象、“我胡汉三又回来了”的经典台词、《红星照我去战斗》的熟悉旋律……如此种种，无不让人想起那部红色经典文学作品——《闪闪的红星》。

一部同样名为《闪闪的红星》的漫画丛书却惹上了官司。原作者李心田认为成都某家出版商在未经授权的情况下，私自改编、出版、销售他的作品，已涉嫌侵权。李心田随后将该出版商起诉至成都中院，要求公开道歉，并索赔3万元。6日，双方在协商后达成庭外和解。

读者买书求签名原作者发现未经授权

去年5月，这个漫画版本的《闪闪的红星》由成都某出版商出版面世。不久后，李心田就在一个读者手中看到了这本书。“当时，济南的一个读者拿着这个版本的书来找我父亲签名。”李心田之子李禾说，但从该书的主编到出版社，从未联系过他们，更谈不上授权。

因为李心田年事已高，出版事宜已全权交给李禾处理。李禾与成都这家出版商取得联系，“但他们一口否认有侵权行为。”之后，李禾又试图通过出版社联系到书上的主编，但出版社也以不便为由拒绝提供。

赔偿首次未谈拢索赔从1万涨到3万

《闪闪的红星》是李心田于1971年11月创作完成的中篇小说。1974年，被改编成电影上映。潘冬子、胡汉三一夜之间成为家喻户晓的影视人物。“按理说，出版商稍加审查，就能知道原作者。”李心田的律师王建说，但出版商却在未经授权的情况下就出版这部作品，已涉嫌侵犯了原作者的署名权、修改权、发行权和改编权。

去年12月，李心田将成都这家出版商起诉至成都市中级人民法院，要求出版商公开道歉并赔偿经济损失3万元。不久后，成都市中级人民法院正式受理此案。“当时索赔1万，但没有谈拢。”王建说，“撤诉后，我们再次起诉就将索赔金额调整到了3万。”

庭审前达成和解出版商承诺尽快赔偿

1月6日上午，双方代表经过协商后，出版商代表同意可以适当赔偿原作者，并承诺尽快将赔偿款项汇至李禾处。直到双方另行协商，并取得李心田的授权后，出版商才能继续出版发行这一版本。至于具体细节，出版商代表表示不便透露。

对话当事人

《闪闪的红星》此前被侵权不下10次

1月6日，得知双方已达成一致意见后，李禾向记者提了一个特别的要求：“最好隐去出版商名字，因为我们也不想给他们惹来更多麻烦，但这种行为应该得到制止，知识产权和劳动应该得到应有的尊重。”

华西都市报：为什么会同意庭外和解呢？

李禾：老爷子(李心田)已经85岁了，生性也与人为善，这事情也很简单，本来就没必要在法庭上争得面红耳赤，我们最开始索赔1万，其实只是些维权成本而已，最终达成和解的金额也在索赔金额以内。

华西都市报：《闪闪的红星》之前遇到过侵权行为吗？

李禾：这就太多了，我记忆中不下10次。

华西都市报记者吴柳锋实习生漆元寒吕甲