安倍晉三

　　原標題：日本政府：安倍新談話擬發布中文和韓語譯文

　　中新網8月10日電 據日媒報道，日本官房長官菅義偉10日在記者會上，就首相安倍晉三將發表的戰后70周年談話表示，考慮除了英文之外還發布中文及韓語譯文。

　　據日本放送協會（NHK）報道，在二戰結束70周年之際，日本首相安倍晉三將于本月14日發表新首相談話。目前，安倍已基本確定將沿用“村山談話”中的一些關鍵表述，如“道歉”及“侵略”等，并將于近日正式提交內閣審議通過。

　　日媒稱，安倍此次談話將繼承日本歷代內閣的歷史觀，對之前的戰爭予以“深切的反省”，并將表明日本日后的“不戰之心”。此前，安倍已與執政黨高官進行了溝通，以謀求各方的理解。

　　據悉，在該談話的草案中，將沿襲此前“村山談話”及“小泉談話”中的關鍵字眼，如“痛徹反省”、“殖民地統治”，此外，“道歉”和“侵略”等關鍵詞也將納入其中。

　　有日本執政黨干部在讀完上述草案后紛紛表示出肯定意見，而安倍目前正在就該談話進行最終調整，并擬于近日提交給內閣審議。

　　先前報道：安倍談話原稿無“侵略”等關鍵詞 韓國朝野強烈譴責

　　日本《朝日新聞》9日稱，安倍7日晚把計劃于8月14日發表的戰后70周年講話原稿交給聯合執政的自民黨與公明黨干部，其中并沒有寫入“村山談話”和“小泉談話”中使用的“侵略”、“殖民統治”及“由衷道歉”等關鍵詞。此前，安倍談話的咨詢機構“21世紀構想懇話會”在給安倍的報告書中，曾有過“侵略”等字眼。而安倍的這份談話原稿，顯然想在歷史問題上排斥上述立場和觀點。報道稱，聯合執政的公明黨已向安倍提出明確寫入“侵略”、“道歉”等關鍵詞語的要求。今后幾天內，安倍需要作出政治決斷。這個政治判斷將直接影響到日中和日韓關系是否能夠得到改善。

　　比起安倍的“歷史認識”，日本民眾顯得更加清醒。據日本NHK電視臺9日報道，在長崎原子彈爆炸70周年的紀念儀式上，長崎市長田上富久宣讀《和平宣言》時稱，安倍政權推動的安保法案，“令人們對日本憲法和平理念正在動搖的擔憂不斷擴大”，他要求國會對安保法案要慎重審議。宣言還提到日本對戰爭的記憶正在急速消逝的危機感，呼吁年輕一代切實繼承和平理念。長崎原子彈爆炸一名86歲的幸存者代表“被爆者”發言稱，安倍政府推進與戰爭相關的安保法案，從根本上顛覆了包括原子彈“被爆者”在內眾多祈愿和平民眾的意愿，這是“朝著當年戰爭的時代逆行”。對此，安倍在當天紀念活動中致辭時仍堅持稱，“安保法案旨在防范戰爭于未然，不可或缺”。他通篇講話都在說日本遭受核爆炸的痛苦，而未提及日本發動侵略的歷史。

資料圖：首相安倍晉三及各國代表在內共有約5萬人向死難者進行了哀悼。廣島市市長松井一實在儀式上宣讀了《和平宣言》，強調核武器的非人道性，并呼吁“應致力于廢除核武器的事業，努力實現世界和平”。

　　《紐約時報》稱，實際上，今年紀念原子彈爆炸對安倍晉三來說頗為尷尬。他在安保與核能這兩個問題上推出不受國內歡迎的政策，而這兩個問題在公眾心目中與人們對原子彈爆炸的痛苦回憶緊密相連。

　　安倍對歷史問題表現出來的態度更令周邊國家憤怒。“對安倍再無法抱有期待”，韓國《每日經濟》9日稱，安倍戰后70周年講話原稿被曝光，他不顧國內外強烈反對在談話中只字不提謝罪，韓國朝野對此予以強烈譴責。韓聯社9日引述執政黨新國家黨首席發言人金榮宇的話稱，日本必須牢記，如果安倍在戰后70周年談話中沒有就侵略歷史謝罪，日本將失去國際社會的信任，辜負國際社會的期待，“深刻反省侵略歷史才是表現日本成熟一面的唯一方法”。韓最大在野黨新政治民主聯合發言人也表示，日本在韓國光復70周年之際沒有對侵略歷史謝罪和反省，這無異于“欲重復侵略和帝國主義統治歷史”。

　　（來源：環球時報）