11月18日，國家主席習近平在菲律賓馬尼拉出席亞太經合組織（APEC）工商領導人峰會開幕式并發表主旨演講。 新華社記者 李學仁 攝

　　習近平APEC演講： 強調五個“更加注重”

　　中新社馬尼拉11月18日電 (記者 歐陽開宇)中國國家主席習近平18日在馬尼拉出席亞太經合組織工商領導人峰會，并發表主旨演講。演講中，他重點談到了中國“十三五”規劃。

　　習近平說，不久前，中共十八屆五中全會通過了中國“十三五”規劃建議，提出了創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，并就“十三五”時期中國經濟社會發展提出一系列重大改革舉措。“十三五”時期是全面建成小康社會的決勝階段。中國將加快改革創新，加快轉方式、調結構，著力解決發展進程中的難題，培育發展新動力，打造發展新優勢，創造發展新機遇。

　　習近平強調：

　　——中國將更加注重效益質量。將著力轉變經濟發展方式，推動經濟從規模擴張轉向結構優化，從要素驅動轉向創新驅動，從主要依靠投資、出口拉動轉向依靠消費、投資、出口協調拉動，推動信息化和工業化深度融合，工業化和城鎮化良性互動，城鎮化和農業現代化互促互進。可以肯定，所有這些都將創造出新的發展動力和增長空間。

　　——中國將更加注重創新驅動。將大力實施創新驅動發展戰略，把發展著力點更多放在創新上，發揮創新激勵經濟增長的乘數效應，破除體制機制障礙，讓市場真正成為配置創新資源的決定性力量，讓企業真正成為技術創新主體。

　　——中國將更加注重公平公正。將從人民最關心最直接最現實的利益出發，著力構建公平公正、共建共享的發展新機制，讓經濟發展更具包容性。將著力解決難點問題，未來5年使中國現行標準下7000多萬農村貧困人口全部脫貧，貧困縣全部脫帽。這也是中國落實2030年可持續發展議程的重要一步。

　　——中國將更加注重綠色發展。將把生態文明建設融入經濟社會發展各方面和全過程，致力于實現可持續發展。將全面提高適應氣候變化能力，堅持節約資源和保護環境的基本國策，建設天藍、地綠、水清的美麗中國。

　　——中國將更加注重對外開放。將實行更加積極主動的開放戰略，努力構建開放型經濟新體制，提高開放型經濟水平。將加快推進高標準自由貿易區建設。中國-東盟自由貿易區升級談判已接近完成，即將發揮其積極效應。中澳、中韓自由貿易協定有望于年內生效，成為推動經濟增長的新動力。中國還愿同各方一道盡早完成區域全面經濟伙伴關系的談判，加快中日韓自由貿易區談判進程。

　　早前报道

　　【香港商报网讯】国家主席习近平昨天抵达菲律宾首都马尼拉，出席亚太经合组织第二十三次领导人非正式会议。当地时间中午12时许，习近平乘坐的专机抵达马尼拉尼诺阿基诺国际机场。菲律宾财政部长等政府高级官员到机场迎接。身穿传统服装的菲律宾青年向习近平献上花环。香港特区行政长官梁振英、中国驻菲律宾大使赵鉴华也到机场迎接。本次亚太经合组织领导人非正式会议的主题是「打造包容性经济，建设更美好世界」。与会各成员领导人将围绕区域经济一体化、中小企业、人力资源开发、可持续增长等议题展开讨论，习近平将发表重要讲话。

　　继承和延伸北京共识

　　这是习近平就任国家主席以来连续第三年出席APEC领导人非正式会议。分析人士普遍认为，习近平带来的中国方案将凝聚各方共识，助力实现亚太梦想。据官方消息，习近平将出席APEC工商领导人峰会并发表演讲，出席与APEC工商谘询理事会代表对话会、领导人欢迎晚宴、两阶段领导人非正式会议和午宴。

　　「此次在马尼拉召开的APEC领导人非正式会议是『北京共识』阶段性落实的第一年，具有延续性，将是对北京APEC会议『共建面向未来的亚太夥伴关系』的继承和延伸。」外交学院副院长王帆说。此次会议上，习近平将在讲话中系统阐述中方关於亚太区域合作的政策理念主张；介绍北京APEC会议成果落实进展；介绍「一带一路」建设的新进展及其为亚太和全球带来的新机遇；阐述中国对亚太和全球经济发展看法，强调建立亚太夥伴关系，与各成员共同勾画亚太未来发展愿景。过去一年，中国提出的「一带一路」倡议在全球已形成势头，60多个国家和国际组织积极参与，中外各方推进发展战略对接。与此同时，亚洲基础设施投资银行、亚太自贸区建设取得重要进展。「对亚太经贸合作来说，今年是非常关键的一年。」南开大学APEC研究中心副主任刘晨阳说，本次马尼拉会议的主基调就是在「北京共识」凝聚的各方共识基础上强调阶段性落实，其关注重点是如何采取更有效的措施使中长期「愿景」获得阶段性进展。

　　「包容性增长」为核心议题

　　「包容性增长」已成目前国际合作的核心议题。今年马尼拉APEC会议主题为「打造包容性经济，建设更美好世界」。习近平此前全程出席的土耳其安塔利亚G20峰会主题为「共同行动以实现包容和稳健增长」，也涉及包容性增长。亚太自贸区建设被各方视为实现「包容性增长」的重要手段之一。目前，《APEC推动实现亚太自由贸易区路线图》研究报告起草小组已确立，各方已就框架结构和章节内容达成一致，并完成了章节分工。中国商务部副部长王受文此前吹风称，中方期待与各方共同努力，如期在2016年底完成亚太自贸区联合战略研究，向领导人提出实现亚太自贸区的可行路径和政策建议。「习近平带来的『中国方案』，将为建立一个全面、高质量、平衡、包容的亚太自贸区创造有利条件，使各经济体特别是发展中经济体普遍受益。」刘晨阳说。　 

APEC部长级会议在马尼拉举行 王受文作重点发言

　　据中新社报道，亚太经合组织（APEC）第27届部长级会议16日至17日在菲律宾马尼拉举行。受中国商务部部长高虎城委托，中国商务部副部长王受文出席会议，并就“推动区域经济一体化，促进包容性增长”进行重点发言。

　　王受文表示，亚太自贸区是实现亚太经济一体化的重要途径。为此，各成员大力推动去年北京会议重要成果《APEC推动实现亚太自贸区北京路线图》的落实，在5月份贸易部长会议批准中美牵头起草的联合战略研究工作大纲的基础上，成立了研究小组，并确定了联合研究的分工安排、章节概要、起草机制等，为2016年底如期向领导人提交联合战略研究报告和意见打下扎实基础。

　　王受文强调，APEC成员经济、文化、发展阶段多样，亚太自贸区需要具有广泛的包容性，使各类经济体都能从中受益。同时，亚太自贸区应以全面、高质量的自贸区为目标，应该涵盖APEC成员已经充分讨论的下一代贸易投资议题。为建设全面、高质量、平衡且具有包容性的亚太自贸区，还应加强信息交流机制和能力建设。

　　王受文指出，推动全球价值链发展及供应链互联互通也有助於促进区域经济融合。《APEC全球价值链发展合作战略蓝图》各支柱工作有序推进，亚太示范电子口岸网络和绿色供应链合作网络建设初见成效，这些都进一步为加快建设亚太自贸区及实现区域经济一体化创造了更好条件。

　　王受文表示，中方坚定支持多边贸易体制，致力于推动第十届部长级会议（MC10）取得成功，达成平衡、有意义、符合发展方向的谈判成果，同时根据今年9月联合国峰会《2030年可持续发展议程》文件中的明确要求，在MC10後继续在多哈授权和框架内讨论剩馀议题，早日成功结束多哈回合。

　　会议期间，王受文分别会见了菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、马来西亚、新西兰、巴布亚新几内亚、中国香港等代表团的经贸团长和WTO副总干事。

梁振英：香港是世界上最自由的经济体

　　香港特别行政区行政长官梁振英17日在马尼拉出席亚太区经济合作组织（亚太经合组织，APEC）工商领导人峰会时表示，香港是世界上最自由的经济体，对双边和多边区域之间的自由贸易协定，也会保持开放态度。

　　梁振英当天下午在关於亚太区贸易未来发展的讨论环节上致辞，并强调强调自由贸易的重要性。

　　他说，自己对亚太区内的经济前景非常有信心，认为区内的经济一直有狻为可观的增长，相信日後的经济将会更大发展，特别是因为中国逐步开展“一带一路”建设。

　　梁振英表示，“我认为大家更有理由在‘一带一路’沿线经济体推动自由贸易”。

　　在这场峰会讨论环节之後，梁振英与新西兰总理约翰·基举行双边会面，讨论一系列双方关注的议题，包括环球经济展望、香港和新西兰两地的住屋问题、香港可以在“一带一路”建设中发挥的作用等。

　　会面时，梁振英还特别强调，香港在亚洲基础设施投资怠行成立後和在促进“民心相通”方面可以担当角色。

　　据悉，梁振英18日将出席APEC大会为各经济体领导人举行的官方欢迎活动、亚太经合组织商贸谘询理事会成员对话及与亚太经合组织经济领导人会议的欢迎晚宴。

苏锦梁与印泰商贸部长在APEC上会面

　　香港特别行政区政府商务及经济发展局局长苏锦梁17日在菲律宾马尼拉出席第二十七届亚太经济合作组织（APEC）部长级会议後，分别与参会的印尼、泰国商贸部长举行双边会议。

　　苏锦梁首先与印尼贸易部部长会面，双方讨论双边贸易和经济议题。苏锦梁特别感谢印尼政府同意香港特区政府在雅加达设立经济贸易办事处。他表示，香港在雅加达新设的经贸办，将有助於带领香港和印尼在多方面的联系迈向新高峰，并进一步提升两地的双边和经济合作。

　　随後，苏锦梁与泰国商务部部长举行双边会议，就双方关注的议题进行交流、交换意见。苏锦梁在双边会议上表示，香港－东南亚国家联盟（东盟）自由贸易协定谈判一直稳步进展，第五轮谈判将於下个月在香港举行。香港－东盟自贸协定将促进商品、服务和投资的流通，加强香港和泰国的经贸关系。他期望泰国继续推动谈判顺利进行，以达致在明年圆满结束。

　　据悉，苏锦梁17日结束此次APEC部长级会议行程後，将於当晚返回香港。　　

G20提“中国良方” APEC该“对症下药”

　　备受瞩目的二十国集团（G20）领导人第十次峰会刚刚在土耳其安塔利亚闭幕，亚太经济合作组织（APEC）第二十三次领导人非正式会议又即将在菲律宾马尼拉隆重登场。

　　包括中国国家主席习近平、美国总统奥巴马在内，APEC经济体领导人17日已陆续抵达马尼拉，将出席18日至19日举行的主题为“打造包容性经济，建设更美好世界”的APEC峰会。

　　在G20峰会上，习近平发表讲话时以中医“望闻问切”把脉世界经济形势，并援引中国古代先贤之言“善治病者，必医其受病之处；善救弊者，必塞其起弊之原”称，找准了病灶，就要对症下药。

　　他还为促进全球经济增长和就业开出四剂“中国良方”——第一，加强宏观经济政策沟通和协调，形成政策和行动合力；第二，推动改革创新，增强世界经济中长期增长潜力；第三，构建开放型世界经济，激发国际贸易和投资活力；第四，落实2030年可持续发展议程，为公平包容发展注入强劲动力。

　　观察人士指，世界经济“怎么看”的“症”找到了，“怎么办”的“药”也有了，接下来的APEC峰会，作为在全球经济活动中具有举足轻重地位的亚太地区最具影响的经济合作官方论坛、和亚太地区最高级别的政府间经济合作机制，与会领导人势必将共商如何细化和落实“对症下药”、“治病救人”之策。

　　中国官方早前披露的信息说，APEC峰会期间，习近平将出席APEC工商领导人峰会并发表演讲，出席与APEC工商谘询理事会代表对话会、领导人欢迎晚宴、两阶段领导人非正式会议和午宴。同时，习近平还将与有关成员领导人举行多场双边会见，探讨APEC合作前景及双边务实合作。

　　演讲时，习近平将系统阐述中方关於亚太区域合作的政策理念主张、介绍北京APEC会议成果落实进展、介绍“一带一路”建设新进展及其为亚太和全球带来的新机遇、阐述中国对亚太和全球经济发展看法，以及与各成员共同勾画亚太未来发展愿景。

　　目前，亚太经合组织21个成员经济体人口占世界的比例逾四成，国内生产总值之和约占世界的56%。多年来，亚太地区平均经济增速高於世界其他地区，已成为全球经济增长的重要引擎。

　　有亚太专家表示，中国对亚太区域合作的一贯主张，为促进地区经济增长、保持发展活力带来新机遇、注入新动力，也为推动实现地区共赢发展发挥出积极重要的作用，这足以展现中国的大国责任与大国担当。

　　全球第二大经济体领导人APEC峰会演讲具体内容18日中午就可见分晓，继G20峰会提出“中国良方”之後，在APEC峰会上，习近平将给亚太地区乃至全球未来发展带来怎样的中国方案和中国举措，无疑狻受瞩目，更值得期待。

　　当今世界，国际金融危机深层次影响还在继续，全球经济仍然处在深度调整期。有识之士提醒说，正如中国谚语所云“病来如山倒，病去如抽丝”，以“中国良方”、“中国举措”给世界经济“对症下药”，也不可能一蹴而就、实现立竿见影的药到病除之效，亚太区域乃至全世界对此都要有足够的心理准备，实际行动中也不可操之过急，因为中国还有句智慧之语，叫“欲速则不达”。

　　对於有个别与会国家会前一直蠢蠢欲动，扬言在APEC峰会上提出和会议主题无关的政治争端话题，此间分析人士笑言，这是明显的燥热症状，以中医诊断，用一剂降躁去热的草药，调理一下就好。

　　来马尼拉出席APEC峰会前夕，习近平在安塔利亚宣布，中国将於2016年金秋时节在浙江杭州举办G20领导人第十一次峰会。

　　纵然国际政治风云变幻、世界经济错综复杂，人们还是希望G20杭州峰会时，与会领导人不仅能饱览中国“欲把西湖比西子”的人间天堂胜境，更可欣赏到亚太和世界经济复苏振兴的美景。