美國《防務新聞》周刊網站4月1日發表題為《核武器、洲際彈道導彈與假警報的非理性恐懼》的文章,作者為地緣戰略分析咨詢公司總裁彼得·許西,編譯如下:
加利福尼亞州州長傑裏·布朗和美國前國防部長威廉·佩裏3月31日前往華盛頓提醒“無知得令人傷心”的美國人注意“隱約出現的核危險”,尤其是美國將通過不必要地實現其核威懾現代化而引領一場新的軍備競賽。
佩裏特別指出,美國處於向俄羅斯錯誤發射洲際彈道導彈的危險之中,因為我們現行的核威懾政策依賴於“預警時發射”模式,盡管他承認這種危險性很低。不過他斷定,有關導彈向我們飛來的一個假警報會導致核戰爭,因為美國會做出錯誤反應,發射我們的洲際彈道導彈。
佩裏說,我們的潛艇和轟炸機上有足夠多的武器了,我們並不需要陸基洲際彈道導彈。布朗呼應了他的主張,抱怨說美國多餘地部署了5000至1萬枚核武器來“維持核威懾”,並解釋說“保留核三角(指可以同時從陸地、水下、空中發射核彈的能力——本網注)的三項要素中的兩項”就可以讓我們擁有遠遠超過足夠數量的核武器。
認為美國的威懾政策取決於我們洲際彈道導彈的“預警時發射”模式的看法是完全錯誤的。簡單地說,美國並不存在此類“預警時發射”政策。自從1981年以來,掌管核武器的高級指揮員們就告訴筆者,美國的任何洲際彈道導彈都不會在沒有總統令的情況下發射,核三角中的每一項組成要素都是如此。
核武器的高級指揮員們稱,在美國把洲際彈道導彈投入戒備狀態以來,我們都從來沒有出現過因為假警報而差點發射導彈的危險。另外,在轟炸機處於戒備狀態並且可以為了自保的目的(而不是為了執行攻擊)而起飛的情況,我們也從未讓轟炸機起飛過。
在新的核危險不斷湧現的世界中,由此所造成的美國核威懾在很大程度上將依賴於一種技術能力。俄羅斯或中國的科學突破——最明顯的是在海上發現我們潛艇的能力——可能會使我們的全部安全處於險境。這種做法將幾乎會使我們的核威懾蕩然無存,它談不上是一個有助於“限制”核危險的舉動。