百老汇经典《窈窕淑女》
5月9日,《窈窕淑女》主创在广州与媒体见面。
据悉,百老汇经典音乐剧《窈窕淑女》即将于本月17日至22日登陆广州大剧院。5月9日,前一天刚结束《窈窕淑女》厦门站巡演的主演们来到广州大剧院,召开主演见面会。三位主演,莎拉·塞特洛、克里斯·卡斯滕和弗莱迪的丹尼尔·卡登奈斯到场,分享了对这部经典音乐剧的理解和演绎经验。
从艺术性到商业性都获得巨大成功
1956年3月15日,音乐剧《窈窕淑女》在纽约百老汇马克·赫林格剧院首演,随后多年里蝉联百老汇票房冠军,连续上演2717场,创下当时百老汇连续上演最高场次纪录,并获6座美国话剧和音乐剧最高奖“托尼奖”。华纳兄弟影业公司在1964年改编的同名电影曾获得奥斯卡金像奖8座“小金人”……《窈窕淑女》从艺术性到商业性都获得了巨大的成功,成为当时百老汇戏剧最响亮的代名词。
在《窈窕淑女》诞生60年之际,中国观众终于等来了这部百老汇经典音乐剧。从首演到首次中国巡演,从1956年到2016年,中国观众整整等了60年。主办方表示,虽然中国在此前早已引进由奥黛丽·赫本主演的同名电影,但这部百老汇经典音乐剧在中国的首次亮相确实已经让我们等了太久。
还原2 0世纪初英国伦敦的考究精致
音乐剧《窈窕淑女》由百老汇黄金搭档——— 剧作家、作词家阿兰·杰·勒纳和作曲家弗雷德里克·洛伊联手打造,改编自诺贝尔文学奖获得者萧伯纳的著名戏剧作品《皮格马利翁》。
《皮格马利翁》取材于古希腊神话、古罗马诗人奥维德《变 形 记》当 中 的 一 个 故事———雕塑家皮格马利翁爱上自己创作的象牙少女雕像,维纳斯感动于他的真情与执着,赋予雕像生命并使他们成为夫妻。作者将这个故事“移植”到爱德华时代的伦敦:贫穷的街头卖花女伊莱莎遇到了声称“能够将任何人调教得顺利出入上流场合”的语言学教授希金斯,希望进入花店工作的她向他求教,经过一系列训练,伊莱莎成为在白金汉宫晚宴上谈吐优雅、仪态高贵的窈窕淑女,同时也对希金斯日久生情;然而一向将爱情视如敝屐且生性高冷的希金斯并未发现自己早在指导伊莱莎的过程中对自己的这件“作品”情根深种,直到伊莱莎出走才后悔莫及。
音乐剧《窈窕淑女》的创作几经波折,将《皮格马利翁》改编为音乐剧、音乐电影的想法在一开始遭到了原作者萧伯纳的反对,萧伯纳逝世后,又因版权问题引起了不少周折,幸得勒纳和洛伊的坚持,最终使得这部留名青史的音乐剧华丽登台。
而今,《窈窕淑女》即将在北京、上海、广州、重庆、成都、厦门、珠海等地巡演。主办方向南都记者表示,此次巡演的全部演职人员均来自美国,与近年来在美国、英国、新加坡等地进行的巡演保持一致,力求将20世纪初英国伦敦的街头风貌和上层社会的考究精致都一一呈现台上。