国际在线专稿：据美国有线电视新闻网（CNN）报道，美国时间10月7日，一份共和党总统候选人唐纳德·特朗普于2005年期间的录音资料被《华盛顿邮报》正式披露。在这份录音中，特朗普自夸自己曾经玩弄已婚妇女，并试图与其发生性关系，言语中以自己能对妇女“动手动脚”引以为傲。这份录音被披露后，立刻在网络上引起了轩然大波。

　　据悉，这份录音为特朗普2005年时参加《走进好莱坞》电视节目录制时录下的。当时正式电视节目已经录制结束，特朗普正在和主持人私下聊天，而他佩戴的小型话筒则记录下了他的整段对话。

　　以下是录音全文：

　　特朗普：我得承认，我试图上她，不过失败了。

　　另一个声音：哇哦

　　特朗普：她结婚了，我试图上她。我向她发动攻势，她说她想要买点家具，我就带她去了，我跟她说“我会带你去有漂亮家具的地方”。

　　我像追婊子一样追她，但没能成功。而且她结婚了。后来有一天我又见着她了，简直变了个人，胸隆得特别大。

　　（另一段对话发生在特朗普和比利·布什看到演员Arianne Zucker时）

　　特朗普（对布什）：你的姑娘一身紫衣，就像荡妇一样热辣。哇哦！哇哦！

　　特朗普（对布什）：我吃了些Tic Tac糖，以防我亲她的时候（有口臭）。你知道我对美丽是没什么抵抗力的，我不会等，一开始亲上她们就像磁石碰到磁铁。

　　特朗普：只要你是个明星，你就什么都能干。

　　比利·布什：不管你想要什么。

　　特朗普（对布什）：她们（漂亮女性）什么都让你做，你甚至可以玩儿她们的XX，什么都行。你向外面看，满眼都是腿。

　　在视频被曝光后，立刻在网上引起了轩然大波。民主党竞选阵营也立刻抓住了这个机会，狠狠抨击特朗普。民主党总统候选人希拉里·克林顿在推特上表示：“这太可怕了，我们绝对不能让这样的人当上总统。”民主党副总统候选人蒂姆·凯恩则表示，特朗普的言论“让人反胃至极”。

　　特朗普7日公开对自己曾经的言论表示了道歉。他称：“那段录音具有‘更衣室闲聊’的性质，它只是多年前的一段私人对话。当年比尔·克林顿在高尔夫球场上说的话可比我这次要严重得多，我跟他简直没法比。不过，我还是要对所有感觉被冒犯了的人表示歉意。”

　　希拉里批特朗普侮辱女性言论：真可怕，不能让他当选

　　资料图：特朗普。 中新社记者廖攀摄

　　中新社华盛顿10月7日电(记者张蔚然) 美国媒体当地时间7日曝光了一段共和党总统候选人特朗普2005年对女性频繁使用侮辱性字眼的录音，他由此受到来自民主和共和两党以及美国民权团体的广泛批评。距离总统大选投票日仅剩1个月时间，美国媒体普遍认为此事将拖累特朗普的支持率。

　　华盛顿邮报等媒体当天曝光了特朗普2005年在私人场合与娱乐节目主持人比利·布什的一段录音谈话，当时他与第三任妻子梅拉尼娅已结婚。特朗普在录音中描述了自己试图勾引一名已婚女性的失败经历，还表示作为一个明星，可以对女性为所欲为，言语中以自己能对女性动手动脚引以为傲。特朗普所使用的部分字眼涉及女性身体甚至隐私部位，明显带有侮辱色彩。

　　特朗普当天在一则声明中说，这是一段发生于多年前的私人谈话，如果有任何人感觉自己受到冒犯，他为此道歉。但他同时强调，前总统比尔·克林顿在打高尔夫的时候曾对他说过远比(录音片段)更恶劣的话。

　　录音的另一个主角比利·布什7日说，他对自己在录音中的言论感到难堪和羞愧，当时的他年轻、不够成熟、表现愚蠢，他向所有人说“对不起”。

　　民主党总统候选人希拉里·克林顿同日通过推特表示，特朗普的言论非常可怕，我们不能让这样的人成为美国总统。其竞选搭档、弗吉尼亚州联邦参议员凯恩说，特朗普的话让他感到反胃。

　　特朗普也受到本党阵营的大量批评。众议院共和党籍议长瑞安表示，他对特朗普的言论感到恶心，女性应被拥护和尊崇，他希望特朗普能严肃对待当前局面，向外界显示他对女性有“更多尊重”。

　　瑞安还宣布，特朗普将不再与他同台出席威斯康辛州8日举行的一场政治活动，特朗普的竞选副手、印第安纳州州长彭斯将代特朗普出席。

　　一直是特朗普坚定支持者的共和党全国委员会主席普利巴斯说，(特朗普)使用的这些字眼不应被用来形容任何一名女性。

　　2012年总统大选共和党候选人罗姆尼、前佛州州长杰布·布什、新罕布什尔州联邦参议员艾约特、北卡罗来纳州联邦参议员伯尔等党内人士都对特朗普的言论表达了不满。

　　曾为特朗普“背书”的犹他州前州长、2012年共和党总统竞选人洪博培甚至呼吁特朗普退选，由彭斯顶替候选人的位置。

　　两党候选人9月26日举行首次电视辩论后，特朗普被广泛认为表现不及希拉里。此后他连续多日深陷负面新闻泥潭，他攻击前选美冠军体重、被指近20年来长期避税的新闻被媒体广泛报道，此番侮辱女性的言论被认为将进一步拖累支持率。两党候选人将于10月9日举行第二场电视辩论。