【香港商报网讯】12月10日讯 2016年即将步入尾声。随着“苦”字9日当选2016台湾年度汉字，2016海峡两岸年度汉字也于同日揭晓。最终，在735万网友的票选下，“变”字脱颖而出。主办单位解读表示，2016年世界格局变化剧烈，例如英国脱欧、美国大选、台湾政党轮替等，但透过“变”的表象，看到的是两岸民众渴望事务往好的方向转变。

　　据台湾《中国时报》报道，由台湾《旺报》等两岸媒体主办的“2016海峡两岸年度汉字揭晓暨首届闽台青少年书法大赛颁奖典礼”9日在台北举行，当台湾著名书法家张炳煌揭开年度当选汉字的“变”字滚动条，现场响起如雷掌声。

　　汉字博大精深，是两岸共同文化符号。据报道，两岸年度汉字评选活动自2008年起举办，先后评选出“震”、“生”、“涨”、“微”、“平”、“进”、“转”、“和”等字，每年均引起热烈回响，本次评选更有超过735万网友及读者参与，票数第一的“变”字获得39.5万票。

　　前台湾海基会副董事长周继祥表示，两岸关系和平发展在去年达到最盛，所以去年选了“和”字。今年两岸关系则发生很大变化，不过，相信大家希望事情能往好的方向转变。

　　相关新闻：台湾年度汉字出炉 2016的台湾“苦”啊!

　　中国台湾网12月9日讯 地震、台风不断;两岸关系变化打击观光业;地价、房屋税双涨;台当局“一例一休劳基法”砍假更让低薪社会劳工处境雪上加霜……2016年的台湾“苦”啊!据台湾《联合报》报道，“台湾2016代表字大选”票选结果今天出炉。最终，“苦”字在51个候选字中拔得头筹，获选为今年的年度代表字。

　　报道指出，本年度票选第1到10名代表字依序为：苦、变、闷、弯、狂、滞、劳、裂、革、转。其中4字“苦、闷、滞、劳”呈现苦闷劳累的黑暗情绪，5字“变、弯、裂、革、转”则期待大破大立的改革、转变。10个字排起来，彷佛暗喻“生活苦闷、民心思变”。

　　自2008年起，“台湾代表字大选”便陪台湾民众度过岁末，邀民众票选最能代表这一年的汉字。从2008年的“乱”、2009年的“盼”、2010年的“淡”、2011年的“赞”、2012年的“忧”、2013年的“假”、2014年的“黑”到2015年的“换”，每个字都刻画了当年的社会意向与民众想法。

　　今年的“台湾2016代表字大选”由岛内的中国信托文教基金会及《联合报》合作，邀集各界贤达推荐51个候选字，而后由民众通过手机、网络，票选最能代表这一年的汉字。

　　据悉，今年“苦”字的推荐者是艺人杨丞琳，推荐理由为：“这一年很多天灾人祸，台风一个接着一个，大家重建家园很苦、救难人员也很辛苦，是辛苦的一年。希望大家能时刻提醒，珍惜资源、爱护地球，这样即使有天灾，也不至于越来越严重。”