【香港商報网訊】記者潘仲男報道:本港有不少非華裔人士居住,為協助他們能夠更容易融入社區,香港警隊定期會研究及檢討提供不同支援措施。其中提供7種常用非華裔語言電話即時傳譯服務的「裔意通」計劃,已於11月起推行至全港報案室和報案中心。另外為非華裔青少年提供中文課程的「寶石計劃」,已服務175人,其中8人投身了警隊。負責計劃的助理指揮官希望各區也可推行類似計劃。
西九龍總區總督察(行動)黃冰冰表示,根據2011年人口普查,香港有45萬非華裔人士居住,政府及警隊非常重視推動及支援工作,協助他們融入社區。如包括建立互動及合作夥伴關係、提供語言課程,加強文化交流,減少接觸時非必要衝突。每個警區按需要推出不同措施,截至2016年10月,總共有109項有關支援非華裔人士。
方便非華裔人士求助
部分非華裔人士並不會英語或中文,在尋求協助時或遇上困難。西九龍總區警司(行動)張惠華表示,為讓非華裔人士有更好的報案室服務,及支援前線同事,由西九龍總區與民政事務總署及其資助機構「融匯-少數族裔人士支援服務中心」合作的「裔意通」計劃,於2014年起在西九龍總區3間報案室試行。而於今年11月起,將由10間報案室,推行至全港報案室和報案中心,讓更多非華裔求助人士受惠。
7種常用非華裔語傳譯
張指出,計劃讓人員可透過報案室指定電話,與「融匯」的傳譯員,以電話3人會議形式,為親身或致電尋求報案服務的非華裔求助人,提供7種常用非華裔語言的電話即時傳譯服務,包括烏爾都語、尼泊爾語、旁遮普語、印度語、印尼語、泰國語和他加祿語。黃冰冰稱,由2014年至今,在10間報案室共有143次使用紀錄,認為服務有其用處,值得推展至全港。而初期會維持傳譯員人數,並作定期檢討是否需要增加人手。
寶石計劃提供中文課程
在港成長的非華裔人士雖然在談話上多與港人無異,但中文作為方塊字要掌握有一定難度,油尖警區於2013年2月推出「寶石計劃」,油尖警區助理指揮官(行政)簡慕恒表示,計劃為非華裔青少年提供中文課程,目的是減低他們因語言障礙而遇到的困難。透過提升他們的中文水平,助他們克服語言障礙融入社會、尋找理想職業,如投身警隊或公務員行列。
簡透露,寶石計劃由40位警員輪流擔任義工,教授非華裔青少年中文,任何15至25歲的非華裔青少年也歡迎參加,在首次到來便會為他們的中文水平進行測試,並會因材施教,令他們更易掌握。計劃推出至今共服務了175人,其中8位同學已加入警隊,1位加入懲教署,及1位加入消防。他表示希望日後每區也可有類似計劃,因每周跨區往來,會消耗學生不少時間及交通費。