【香港商報网訊】記者余安之 通訊員譚力、汪文、塗曾智報道：近日，深圳監獄成功上演一臺別開生面的《聲臨其境》比賽--由27名服刑人員組成的9支隊伍，在高牆內用聲音飆戲，掀起一股獄內配音秀熱潮。

　　此次參賽隊伍選取了《智取威虎山》《遵義會議》《血戰湘江》《建黨偉業》《集結號》《雪豹》《空天獵》等經典紅色影視作品，服刑人員用聲音演繹經典片段，博得觀眾的陣陣掌聲。

　　為了讓服刑人員將真情實感投入到配音中，監獄邀請了演員兼導演於澤鵬和深圳廣電集團FM991頻率總監陳海濱和主持人張愛麗進行授課和指導訓練。從配音基礎理論、配音時的氣息調整、塑造性格色彩等方面對參賽選手進行了系統性的輔導，並多次示範配音，幫助服刑人員找準配音要點。經過兩個月的準備，參賽選手得以登上舞臺。

　　服刑人員伍飛飾演《雪豹》中獨立團團長周衛國，在練習時，總找不到「倭寇除盡日，我兒還家時」這句臺詞的感覺。他說：「老師指導我，除了要反覆聽聲之外，還要去了解人物的生平事跡，要去翻查影片故事的時代背景。很感謝有這麼一次參加配音比賽的機會，讓我能靜下心去了解中國人民在血雨腥風中絕境重生的故事，讓自己對祖國又有了新的更深刻的認識。」最後，伍飛和他的團隊獲得了本次比賽的第一名。

　　曾參演《紅海行動》《大秦帝國之崛起》等多部影視劇的於澤鵬既是服刑人員的指導老師，今天的比賽他也是評委。在點評環節，他說：「士別三日，即當刮目相待，今天學員們的表演出乎我的意料，在配音領域有一個專業詞叫「合槽」，其實就是對口型，這是配音演員的基本功之一，學員今天的這幾段配音，合槽非常準，用『嚴絲合縫』來形容也不算為過。」

　　據了解，此次服刑人員《聲臨其境》比賽是深圳監獄第六屆服刑人員文化藝術節的首場活動，6年來，文化藝術節已經發展成監獄文化改造罪犯的高質量品牌活動，深受服刑人員的喜歡。今年的文化藝術節緊緊圍繞慶祝新中國成立70周年主題，後續將陸續開展大合唱比賽、獻禮70周年MV、歌手大賽等12項活動，為服刑人員改造凝聚磅礴力量。