消防處再就8月31日港鐵太子站事件召開記者會澄清外間疑慮。圖右為 副消防總長陳慶勇。 記者 蔡啟文攝

　　【香港商報网訊】記者林駿強報道：警方於8月31日晚在港鐵太子站執法拘捕示威者，網上卻有人造謠，指過程中有人死亡。反對派議員更多番取來所謂內部文件，質疑救援紀錄被修改。消防處昨日再舉行記者會闢謠。副消防總長(總部)陳慶勇批評有人對事件一知半解及污衊前線消防人員，要還他們公道。

　　反駁3蒙面自稱隊員質疑

　　他強調，前線人員在行動中速記了情況，之後再翻聽、核實資料，並對紀錄作出修正，是消防一貫的做法。處方在8月31日至今已翻聽超過1000條錄音，不排除會繼續修正紀錄。陳慶勇明言，處方對於有人未經授權向外洩露內部資料，並有誤導成分，已展開內部紀律調查。

　　陳慶勇、高級助理救護總長(港島及九龍區域)羅信堂昨午會見傳媒，再就8月31日的太子站事件作解釋。當中特別就公民黨立法會議員楊岳橋早前聲稱取得消防處個案紀錄，並請來3位蒙面、自稱消防員的人士通過視像對話方式「講解」文件，質疑紀錄被修改而作出澄清。

　　陳慶勇指出，個別議員在記者會上公開及解讀一份處方在8月31日的行動事故紀錄。3位自稱消防處屬員的人員，憑對事件的一知半解作出解讀，質疑前線工作，是污衊前線人員。他明言，處方再次召開記者會，除了要澄清指控，要還有份參與行動的消防、救護、調派組人員的公道。

消防處展示並解釋被指修改過的行動紀錄。

　　翻聽逾千條錄音曾作修正

　　陳慶勇解釋，前線人員在行動中要在短時間內處理大量信息，會以電話或無線電聯絡，以速記形式記下情況，當中可能會有不清楚的地方。為反映真實情況，通訊中心在有需要時會再核實、翻聽資料，是一貫的做法。處方在8月31日至今，已經翻聽超過1000條錄音內容，並作出多次修正，不排除未來會繼續有修正的工作，坦言過程耗時。

　　陳慶勇在會上公開處方已修訂的事故紀錄，部分修正為處方人員確認紀錄、更正錯別字等。對於紀錄中曾寫將10名傷者送院，他稱這不等於實際執行的情況，僅是初期分流指示。據現場救護指揮官的最後點算，是有7名傷者。

　　不過，羅信堂承認，處方現時仍未能確切肯定為何當晚太子站內的傷者數目，會從最初的10人變為7人。

　　他形容當晚太子站的月台「兵荒馬亂」，現場一度只有一位救護指揮官，認為在初步檢視傷者人數時可能重複點算，並稱初步點算時比較高估亦是常見做法。對於有意見指翻查港鐵閉路電視片段可了解情況，他稱處方尊重港鐵對於保障私隱的考慮。

　　內部調查3人涉違反紀律

　　此外，陳慶勇指出，事件涉及未經授權向外洩露內部資料，並有誤導成分，證實消防處已展開內部紀律調查。

　　他表示，處方曾致電消防員，了解他們身處的位置，以追查那3位自稱消防屬員的身份。他直言上述行為違反紀律，重申消防人員要有高度誠信及紀律，會嚴肅處理今次事件。