【香港商报网讯】2020年2月2日，硅谷诺贝尔奖获得者、计算机大师迈克尔·莱维特Michael Levitt就新型冠状病毒肺炎疫情进行了专业分析，并发表了肯定的观点：疫情将很快结束!

　　中文翻译稿首发如下：

　　表1：自2020年1月22日至2020年2月1日新型冠状病毒肺炎(2019 nCoV)官方数据统计。确诊数据和死亡数据源自并与源自Kaggle网站，且与源自Gisanddata网站的数据进行了核对。我们将数据分为湖北省和其他地区(非湖北省)，绝大部分死亡病例集中在湖北省武汉市和天门市附近90公里×35公里范围内(图1)。致死率等于死亡人数除以确诊人数，湖北/其他地区比率为湖北省的致死率与其他地区致死率之比。同比倍数为当日确诊/死亡人数除以前一日人数。

　　图1：湖北省死亡率大于1%的城市标注红圈，小于0.5%的城市标注绿圈;死亡病例集中在武汉市和天门市90公里×35公里范围内。

　　图2：假设新冠病毒肺炎nCov-2019的首个确诊病例出现日为2019年11月29日，确诊/死亡人数相对于天数的变化。表1的数据记录了自2020年1月22日至2020年2月1日的数据。在图E中，使用了从2020年1月29日开始的最后4天的数据添加了线性趋势线。对于总倍数，湖北倍数和其他地区的倍数来说，拟合度非常好(相关系数或sqrt(R2)> 0.99)。这表明倍数将在一周内减小到1.0，自此之后确诊和死亡人数将缓慢增长。

　　分析结论

　　图A显示，累计确诊人数在持续增加;

　　图B显示：几乎所有死亡病例都在湖北(超过95%);

　　图C显示：湖北的致死率很高，但在其他地方则较低(湖北是其他地方致死率的16倍)，其他地方死亡率与流感的死亡率相当，约为0.2%;

　　图D显示：在所有三个统计范围(湖北，其他地区和合计)的确诊病例人数发生了不可预测的变化。在所有指标中，这些数字似乎最不可靠;

　　到目前为止，最值得注意的是图E，它显示人数的增长越来越缓慢。具体来说，当日死亡人数除以前一日死亡人数的比率正在减小。自2020年1月25日以来，总死亡人数和湖北省死亡人数呈单调下降趋势，而自2020年1月29日以来，两者的下降呈线性关系。通过线性外推法表明，下周开始新增死亡人数将迅速减少。

　　迈克尔·莱维特 Michael Levitt

　　生物物理学家，美国斯坦福大学结构生物学教授。1947年5月9日出生于南非，毕业于伦敦大学国王学院(BSc，1967)和剑桥大学冈维尔与凯斯学院(PhD，1971)。美国斯坦福医学院癌症研究所Robert W.及Vivian K. Cahill冠名教授。2013年诺贝尔奖化学奖得主。获奖理由为为复杂的化学系统发展了多尺度模型。2017年10月25日，受聘为西北工业大学名誉教授。谷歌公司联合创始人谢尔盖·布林是迈克尔·莱维特教授的学生。

　　来源：Michael Levitt

　　翻译：慧复科技