这两天很多公号发文,称日本官房一位官员负责接运在中国的日本侨民撤回日本,回东京后因有三人感染确诊新冠而深感自责,遂跳楼“自杀谢罪”。这些文章被滚雪球似地转发并引发大量评论,让很多吃瓜群众感慨万千。见下图:
环球网2月2日转发的文章
“日本设计小站”公号文章
笔者近日就在日本,每天都看主流媒体报道,还和参与报道此事的日本资深记者当面交流,证明以上都是瞎扯。说轻点,那些公号都是凭着想象主观臆测;说重点,就是为了蹭热点、博眼球、带节奏。结果都是误导受众,为奋战疫情的信息传播添乱。
实际情况如何?容我翻译引述报道此事最早且最详细的《每日新闻》(日本发行量第三的全国报纸)英文版的消息全文如下:
【日本琦玉报道】日本安置从武汉撤回人员的官员死亡,可能是自杀(标题)
一位参与安置从武汉撤回并隔离在东京附近一处居所的日本人的日本官员周六被发现死亡,警方正按自杀案件展开调查。
这位由都市警察厅派往官房参与工作的37岁官员上午10点被发现摔死在位于琦玉县的国家公共健康署附近一处宿舍楼下。从中国中心城市撤回的部分人员目前正居住在健康署。
警方怀疑他是从宿舍楼上跳楼身亡的,但未发现遗书。
健康署是最近从疫情爆发地撤回人员的隔离住所之一,他们将在此驻留约两周时间,以防新冠肺炎病毒扩散。(消息完,原文见下面截图)
《每日新闻》英文版截图
NHK及《日本时报》等都报道了同样消息,但也都和《每日新闻》一样,并无一字提及自杀官员是因为撤回的日本人有三位感染新冠自责或受到压力。这些消息甚至都没提日本人感染一事(都是另文报道)。《读卖新闻》等报纸甚至压根没有报道这位官员自杀的消息。
《日本时报》的相关报道。
《读卖新闻》在头版报道了撤回的日本人中有三人感染,但未提官员自杀。
值得注意的是,这位自杀官员并不像公号们说的是从武汉“带回侨民”、“几天紧张撤侨”,而是他根本没来中国。他只是参与在日本当地接待安置的工作人员之一,也不是负责人。三位日本人在撤回过程中发现感染,与他毫无关系。
今晚和一位日本某新闻周刊的记者聊及此事,方知他采访了自杀官员的同事,刚提交了一篇深度报道(尚未刊发)。他也认为自杀与接待撤回侨民无关。他谈到了该官员的一些具体情况,涉及某些职业焦虑,这里不便透露。
总之,大难当前,别再炒作一些毫无事实依据的“新闻”了,更别借题发挥乱带节奏,扰乱民众对重要信息的判断与接收。
(作者:前深圳英文日报总编辑,现深圳大学传播学院教授辜晓进)