作者：辜晓进（前深圳英文日报总编辑 现深圳大学传播学院教授）
這兩天很多公號發文，稱日本官房一位官員負責接運在中國的日本僑民撤回日本，回東京后因有三人感染確診新冠而深感自責，遂跳樓“自殺謝罪”。這些文章被滾雪球似地轉發并引發大量評論，讓很多吃瓜群眾感慨萬千。見下圖：
環球網2月2日轉發的文章
“日本設計小站”公號文章
筆者近日就在日本，每天都看主流媒體報道，還和參與報道此事的日本資深記者當面交流，證明以上都是瞎扯。說輕點，那些公號都是憑著想象主觀臆測；說重點，就是為了蹭熱點、博眼球、帶節奏。結果都是誤導受眾，為奮戰疫情的信息傳播添亂。
實際情況如何？容我翻譯引述報道此事最早且最詳細的《每日新聞》（日本發行量第三的全國報紙）英文版的消息全文如下：
【日本琦玉報道】日本安置從武漢撤回人員的官員死亡，可能是自殺（標題）
一位參與安置從武漢撤回并隔離在東京附近一處居所的日本人的日本官員周六被發現死亡，警方正按自殺案件展開調查。
這位由都市警察廳派往官房參與工作的37歲官員上午10點被發現摔死在位于琦玉縣的國家公共健康署附近一處宿舍樓下。從中國中心城市撤回的部分人員目前正居住在健康署。
警方懷疑他是從宿舍樓上跳樓身亡的，但未發現遺書。
健康署是最近從疫情爆發地撤回人員的隔離住所之一，他們將在此駐留約兩周時間，以防新冠肺炎病毒擴散。（消息完，原文見下面截圖）
《每日新聞》英文版截圖
NHK及《日本時報》等都報道了同樣消息，但也都和《每日新聞》一樣，并無一字提及自殺官員是因為撤回的日本人有三位感染新冠自責或受到壓力。這些消息甚至都沒提日本人感染一事（都是另文報道）。《讀賣新聞》等報紙甚至壓根沒有報道這位官員自殺的消息。
《日本時報》的相關報道。
《讀賣新聞》在頭版報道了撤回的日本人中有三人感染，但未提官員自殺。
值得注意的是，這位自殺官員并不像公號們說的是從武漢“帶回僑民”、“幾天緊張撤僑”，而是他根本沒來中國。他只是參與在日本當地接待安置的工作人員之一，也不是負責人。三位日本人在撤回過程中發現感染，與他毫無關系。
今晚和一位日本某新聞周刊的記者聊及此事，方知他采訪了自殺官員的同事，剛提交了一篇深度報道（尚未刊發）。他也認為自殺與接待撤回僑民無關。他談到了該官員的一些具體情況，涉及某些職業焦慮，這里不便透露。
總之，大難當前，別再炒作一些毫無事實依據的“新聞”了，更別借題發揮亂帶節奏，擾亂民眾對重要信息的判斷與接收。
