Editors Note:

　This video is one of a series of bilingual videos produced by Shenzhen Daily to celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China.

　Featuring exclusive interviews, visits to sites of historical significance, overview of Shenzhen’s development and the wishes sent by people from all walks of life, the video series pays homage to the splendid achievements the Communist Party of China has made over the past 100 years from the perspective of expats in Shenzhen.

　為了迎接建黨一百周年，英文《深圳日報》推出雙語系列視頻，從革命人物、紅色景點、特區成就、深情祝福四個方面以外籍人士的視角向世界講述中國共產黨的百年輝煌歷史和深圳的發展成就。

　Video and photos by Liu Xudong, Lin Jianping and Li Chengxing

　In this video, 101-year-old Dongjiang Column veteran He Wei and her friends share their stories with expats.

　「老外」和「老兵」面對面，會碰撞出什麼樣的火花？請看東縱老兵、百歲老黨員何偉給在深外籍人士上的一堂黨史課。

　They are residents of Shenzhen Renda Benevolence Nursing Home.

　They are participants of China’s revolution and construction courses.

　他們是深圳市任達愛心護理院的住養老人，

　他們曾在自己的崗位上為中國的革命和建設作出許多貢獻。

　On March 23, a group of expatriates visited the nursing home.They are volunteers from the charity organization "A Heart for China."

　3月23日，任達愛心護理院來了一群「洋面孔」，他們是愛心公益組織「愛在中國」的志願者們。

　101-year-old He Wei shares her story of fighting in the Chinese People’s War of Resistance Against Japanese Aggression.

　He Wei was a guerrilla of the Dongjiang Column.

　Her story as a soldier has inspired many young people, and she also enjoys sharing it with the expatriates.

　何偉是一位東縱老戰士，

　她的革命故事激勵了許多年輕人，

　她也非常樂意把這些分享給眼前的這群外國人。

　Ronny Verdoodt from Belgium has been living in China for 17 years.

　He has a deep understanding of China's rapid development.

　羅尼在中國生活了17年，

　他對中國的快速發展有着深刻的認識。