電影《美國女孩》故事改編自導演阮鳳儀親身經歷，在12歲時她因害怕失去患病的母親，以最惡劣反叛的方式與媽媽相處，每天爭執對罵。當時她以為只要「拒絕長大」，就能以此「挽留」母親。故事以母女情感為核心，闡述「即使是不完美的家人，也有療癒彼此的力量」。電影榮獲今年第58屆金馬獎「最佳新導演」、「最佳攝影」及「最佳新演員」（方郁婷）三項大獎，是近年少有的小品佳作。

阮鳳儀成為金馬史上首位「最佳新導演」女性得主。

  《美國女孩》由阮鳳儀改編真實故事而成，她將自己2003年隨家人從美國返回台灣的經歷拍成電影。那時，移居美國滿五年、只有12歲的阮鳳儀，因母親罹患乳癌，決定從美國返回台灣接受治療，阮鳳儀表示：「回到台北後，正值青春期的我，不僅生活面臨天翻地覆的改變，同時也對母親的病情深感無力。當時我以各種叛逆行為與母親爭執不休，把可能失去她的恐懼埋藏在內心最深處。」

 一場SARS疫情改變了兩母女的命運。

  金馬首位女性「新導演」

  阮鳳儀坦言這是第二次以自身經歷為靈感創作，之前在研究所的畢業短片《姊姊》，講述女童與妹妹跟隨母親移民美國的經過，同樣是她幼年的真實經歷。阮鳳儀指出，《美國女孩》將焦點放在美台兩種文化下成長的芳儀（方郁婷飾）身上，這名少女剛適應了美國的生活，卻突然要「被迫返家」，心情因而煩躁不安。在故事所經歷的五個月時間跨度，芳儀可以說是移民美國的「失敗者」，然而在這個飽受煎熬、文化衝突、母親患病而即將分崩離析的家庭，卻因一場SARS疫情，令她被迫要面對家人將失去彼此的深層恐懼，在失而復得後，母女之間獲得重新開始的契機。電影拍攝細膩，尤其是對母女親情的描寫，深深觸動觀眾心靈。阮鳳儀亦憑這套電影，成為金馬獎首位奪得「最佳新導演」的女導演。

年僅十五歲的方郁婷拿下金馬獎「最佳新演員」，前途無限。

  小演員大熱得獎

  在戲中飾演芳儀的方郁婷，獲得今屆金馬獎「最佳新演員」，這位今年只有15歲的小演員，自小熱愛表演，喜歡音樂和舞蹈，曾參與許多校內音樂劇演出。方郁婷飾演的芳儀性格橫衝直撞，口沒遮攔，與由影后林嘉欣飾演的母親有多場對手戲，從故事開始母女的對罵戲份，到後來互相體諒、包容，這位少女都演活了當中的神髓，把在青春期開始成長，又害怕失去母親的徬徨與不安、怕被傷害的感受，帶入觀眾的腦海中。

  方郁婷在金馬獎舉行之前，獲獎呼聲已經甚高，如今大熱勝出，立即被封為「SSR級（Superior Super Rare 特級超稀有）新人」。方郁婷仍在求學階段，她表示希望接下來能夠在兼顧學業之餘，繼續向演員之路進發。(記者：雲遜)

  小心劇透

母親決定從美國回流，令兩個女兒可與留在台灣的父親團聚。

  2003年，移民美國5年的莉莉（林嘉欣飾）因罹患乳癌，抱病帶着兩個女兒芳儀（方郁婷飾）、芳安（林品彤飾）從洛杉磯返回台灣，與疏離多年的丈夫宗輝（莊凱勛飾）團聚。回流的芳儀，因為中文欠佳，在班上成績嚴重落後，被同學戲稱為「美國女孩」。橫衝直撞的她面對母親生病深感無力，最渴望的就是回到美國。莉莉既要擔心癌症隨時惡化，也無法諒解芳儀的各種叛逆行為，家庭成員之間的緊張關係一觸即發…‥

  睇商報有着數

  本報現送出《美國女孩》換票證10張。由即日起至12月7日下午3時前，讀者只須答中電影問題，把答案、姓名、聯絡電話號碼及地址，電郵至ma@hkcd.com.hk，註明「索取《美國女孩》換票證」，答中電影問題的讀者，將有機會獲得換票證兩張，數量有限，送完即止。鳴謝：寰亞電影

  電影問題：

  問題一：請寫出《美國女孩》導演的名字。

  問題二：請寫出電影在今屆金馬獎中獲得的其中一個獎項。