威爾第的《茶花女》是歌劇界經典之作，動人的音樂與悲壯的愛情故事讓其成為上演次數最多、人盡皆知的歌劇。香港歌劇院匯集一眾海外著名歌唱家，包括吉馬迪爾娃、艾洛梅、王亢、馬里奧．昌、鮑威爾和格拉斯，將於10月5日至9日假香港文化中心上演《茶花女》，為新樂季揭開序幕。艾洛梅和王亢分別飾演女主角薇奧列達和男主角阿菲度，記者邀得這兩位來自澳洲的炙手可熱歌唱家，與讀者分享他們對作品的獨特見解。
來自澳洲的歌唱家艾洛梅（右）和王亢（左）接受本報訪問，暢談對《茶花女》的個人見解。（攝影：崔俊良）
「《茶花女》（La Traviata）在意大利語是指『墮落的女人』，又或『離經叛道的女人』。」艾洛梅（Stacey Alleaume）對記者解釋。
乍看之下，這個稱謂很符合歌劇女主角薇奧列達巴黎名妓的身份——她美麗迷人，讓許多男人拜倒在她石榴裙下，天天過着紙醉金迷的生活。「但認識這部歌劇的人都知道薇奧列達是一個富有深度的角色。」薇奧列達的角色原型瑪麗．迪普萊西是19世紀法國受歡迎的交際花，年幼時遭到父親虐待，又被母親拋棄，以致流落街頭，最後她憑堅毅的意志和倔強的性格攀上社會階梯，卻因肺結核病香消玉殞。
「歌劇中的薇奧列達繼承了迪普萊西獨立自強的性格，她凡事自己做主，看淡愛情，直到遇見公子阿菲度。為了和阿菲度在一起，薇奧列達放棄了巴黎的一切，兩人展開了一場跨越階級、短暫卻轟烈的愛情。」艾洛梅指，薇奧列達不但承受着世人的白眼，還要忍受內心的煎熬：「她是一名妓女，同時也是一名教徒。她心知肚明自己不會被天主接納。現實中，迪普萊西死後也不被獲准埋葬於教會墓地，只能葬身於公墓。」更悲慘的是，劇中薇奧列達和阿菲度的愛情無法開花結果。在薇奧列達受盡病魔折騰期間，因阿菲度父親的阻撓而奪去了兩人寶貴的相處時間。當兩人重逢之時，薇奧列達已耗盡精神，最終死在阿菲度的懷抱裏，悲壯淒美。
阿菲度又是一個怎樣的角色，能讓薇奧列達如此傾心？王亢（Kang Wang）笑言，阿菲度其實只是個幼稚的少年。「他不諳世事，對愛情、階級、金錢都沒什麼概念。與薇奧列達在一起時，他對她的龐大開銷一無所知，被女僕告知後才感到吃驚。面對愛情，他也很莽撞，一股腦地栽進與薇奧列達的戀情中。但正因為他懵懂、赤誠，而打動了薇奧列達。阿菲度與薇奧列達身邊來來往往的男人不同，他不是只想佔有薇奧列達，而是希望與她聊天、認識她、陪伴她，是真誠地愛慕她。」
歌劇將由獲頒「意大利共和國騎士勳章」的帕倫博（Renato Palumbo）擔任指揮。（圖：香港歌劇院）
英國詩歌之父喬叟曾言，愛情是盲目的。《茶花女》對愛情的描述也是如此。但兩名歌唱家卻有更深刻的體會。「《茶花女》的故事是悲慘的，因為無論多麼強大、真摯的愛情，都戰勝不了死亡。」艾洛梅說道。不過，王亢指，薇奧列達的愛並沒有在她死後消逝：「在臨終之前，她給了阿菲度一幅自己的肖像——並不是要他死後記住自己，不得移情別戀——而是象徵着一種祝福。她要他不要為自己的死自責，要他將來娶個純潔的少女，過上幸福的生活，而她則會一路守護着他。對我來說，愛情就應該是如此，你會希望你所愛的人快樂、自由，而非被束縛，無論是親情或愛情，物質上或精神上皆是。」
《茶花女》由香港歌劇院製作，香港管弦樂團作現場演奏。（圖：HK Phil）
訪問當天，兩位歌唱家才抵港不久，便要立即開始籌備10月5日的公演事宜。面對如此緊湊的安排，兩人仍能處之泰然，全因他們是《茶花女》的老手。艾洛梅和王亢曾多番分別於世界各地的歌劇院出演《茶花女》的男女主角。艾洛梅表示，雖然表演同一部歌劇，每次演出都是嶄新的體驗：「因為你會面對新的環境、新的服裝與布景和新的面孔。」對此，王亢也有相同見解：「每次我們都可以向不同的導演、歌唱家學習，得到新的啟發，再把想法融入自己的角色中。演員在成長，我們的角色也一起在成長。」是次演出，艾洛梅和王亢並不會同台，他們將分別與飾演阿菲度的馬里奧．昌（Mario Chang），和飾演薇奧列達的俄羅斯著名女高音吉馬迪爾娃（Venera Gimadieva）作對手戲。在採訪中初次見面的兩人，彼此之間已有一種妙不可言的默契，讓人期待他們與其他歌唱家的演出。（記者：Ruth）
俄羅斯女高音吉馬迪爾娃首次飾演《茶花女》的薇奧列達即獲高度評價，此角色亦成為她的標誌角色。（圖：Leonid Semenyuk, Pavel Vaan）
《茶花女》演出詳情
日期：10月5至8日
時間：晚上7:45（5日至8日）、下午3:00（9日）
地點：香港文化中心大劇院
票價：HK$220至HK$1080
意大利文演唱，配中英文字幕
門票於城市售票網發售
