法國總統馬克龍致函中山大學 冀深化與交流合作 推進中法兩國對彼此青年的吸引力-香港商报
首页 > 新闻专题 > 直通大灣區 > 灣區動態

法國總統馬克龍致函中山大學 冀深化與交流合作 推進中法兩國對彼此青年的吸引力

2023-05-17
来源:香港商報網

    5月16日,中山大學收到法國駐廣州總領事館轉交的法國總統馬克龍致中山大學校長高松院士的信函。此前的4月7日,馬克龍曾訪問中山大學,作演講並回答學生提問。

    信函中表示:中山大學校長高松先生,誠摯感謝您在中山大學這所富有歷史底蘊的知名學府接待我,讓我參觀了美麗的校園,並有機會與貴校的學生進行交流。

2 (1).jpg

法國總統馬克龍信件原文及參考譯文

    馬克龍在信中說:「我近期在中國的國事訪問彰顯了法中雙邊關係的優先側重點。人文交流,特別是青年以及大學生的交流是其中的重中之重。我此行受到的盛情接待令我倍受感動。正如此前所說,我深信,至關重要的是在貴校與法國高教及科研機構之間鞏固聯繫,發展更多有序合作,並加強雙方學生、教師及科研人員的互訪。」

3.jpg

法國總統馬克龍信件原文及參考譯文

    馬克龍還在信中表達了進一步的期望:「在更廣泛的層面上,我希望通過此次得到法中媒體廣泛報道的交流,重新點燃兩國青年人對彼此國家的興趣,推進兩國對對方青年的吸引力。」

4.jpg

法國總統馬克龍信件參考譯文

    馬克龍在信中表示,法國駐華大使館以及駐廣州總領事館願隨時與中大保持溝通,進一步推進這一富有成效的合作。感謝中山大學以及全校同學給我留下的難忘回憶。(記者 黃裕勇)

頂圖:法國總統馬克龍


[责任编辑:郭昕玥]