巨大的圓柱、希臘風格的帶狀回紋裝飾，

　拱門及券心石……這些堅硬的事物仍在。

　而曾經此起彼伏的清脆的法槌聲，

　早已消散了。

　堅硬的繼續堅硬，

　消散的永遠消散。

　中環前中央裁判司署是香港現存的古老法庭建築物之一。原址為一所可能建於1847年、規模較小的裁判司署，後來於1912年拆卸，以便興建現有建築物。新的中央裁判司署於1914年落成，署內法庭則於1915年啟用，至1979年關閉。其後，建築物曾先後用作高等法院附屬建築，以及入境事務處的辦事處和警務人員的辦事處。建築物的正立面外觀雄偉，裝飾別具特色，其巨大圓柱、希臘風格的帶狀回紋裝飾、拱門及券心石尤為突出。此外，遊廊由六根兩層樓高，並飾以凹槽的多立克式圓柱建成；圓柱支撐其上的簷壁，簷壁之上是開放式頂層，上為刻有年份的簡約簷楣。建築物東面的正立面外牆矗立在高聳堅固的護土牆上。牆身開鑿了六個圓窗，正中位置嵌有門道，由經過精工雕琢的花崗石築成，是供裁判司使用的入口。前中央裁判司署、中區警署和域多利監獄組成了一組標誌着香港法律與紀律的歷史建築群。前中央裁判司署於1995年列為香港法定古蹟。

（原標題：《觀文脈·發現香港 │ 中環前中央裁判司署：堅硬與消散》）