香港青年詩人林琳中英日三語詩集《歲月留聲》近日由香港新文藝出版社出版發行。

　據悉，《歲月留聲》集結了詩人林琳近年創作的58首詩歌精品，以四季為線索匯編，其中部分詩作由作者本人翻譯為英文和日文，形成一部多語種詩集。中英日三語並行的形式，體現了作者的跨文化背景和開放心態，讓讀者在多元文化的交匯處感受到詩歌的魅力。

　此詩集由著名詩評家、中國西南大學教授呂進作序，香港著名畫家沈平插圖配畫。

　呂進在序中以「詩人的心、畫家的眼睛」高度評價了林琳的詩風特質，他在序中寫到「林琳是詩人，以她的女性的詩心去感悟世界。在她的詩里，你會強烈地感到向上、向善、向純淨的衝動。林琳又是畫家，以她的藝術的眼睛去欣賞世界。在她的詩里，你會強烈的感到對美、對魅、對多彩的衝動。她的詩畫面感強，色彩感強，給人舒適，給人心曠神怡。」

　畫家沈平早年曾為《中國西部文學》《新疆文學》《新疆青年》等多種刊物作插圖，他表示這次很高興有機會和詩人林琳合作，實現詩情與畫意在藝術領域上的融合和共生，希望讀者們喜愛這種多元的文學藝術讀本。（弘琪）