「Do, a deer, a female deer. Re, a drop of golden sun……」相信不少人讀到這裏，已在心中哼唱。這段耳熟能詳的歌詞來自百老匯音樂劇《仙樂飄飄處處聞》。該劇1959年首演時便奪得包括最佳音樂劇在內的五項東尼獎（Tony Award），全新版本將在明年重臨香港，於4月16日至5月19日假西九戲曲中心大劇院演出，再度以飄揚樂韻撥動觀眾的心弦。

   該劇由Broadway International Group製作，過去一年間於全球巡演。是次演出將是香港疫後第一齣上演的百老滙音樂劇，讓人期待。本報專訪音樂劇執行監製Simone Genatt，分享新版本的精彩亮點。

音樂劇執行監製Simone Genatt向記者表示，該劇是她第一部帶上香港舞台的百老匯音樂劇。（馮瀚文攝）

   過去20年，Genatt曾多次參與香港《仙樂飄飄處處聞》的製作。她形容該劇是自己最熟悉和心愛的作品，也深受香港觀眾喜愛。「全場滿座的盛況並不少見，不過最讓我暖心的，是當樂聲響起，整個音樂廳都充滿歡聲笑語，有些觀眾還會一起伴唱，令人激動。但當主角一家陷入危機時，台下觀眾紛紛屏氣斂息，我可以感受到他們全身心都投入在故事裏。」她指明年的演出將帶來同樣奇妙的體驗，並希望音樂劇能帶香港的大人、小孩，乃至長者觀眾重返劇院，感受音樂劇不朽的魔力。

該劇講述一個關於愛、家庭和希望的故事。

   音樂劇改編自真實故事，講述在二戰前夕的奧地利，實習修女瑪麗亞在海軍上校崔普家擔任家庭教師，善於歌唱的她用音樂改變了7個孩子的生活。後來瑪麗亞愛上了上校，兩人的愛情萌芽之時，卻傳來德國納粹黨當權的噩耗。上校和瑪麗亞帶着孩子，逃離納粹軍人的追捕，最終越過阿爾卑斯山，獲得自由。故事中愛、家庭與希望的主題歷久不衰，使該劇成為跨時代的經典之作。Genatt認為主角一家齊心合力的精神尤其切合現今全個世界。「在被疾病、戰爭摧殘的世界裏，我們更需要互相扶持，克服萬難。音樂劇正正提醒觀眾，人間有情，不要放棄希望。」就像劇中修道院院長所唱：「攀越每座山嶺……直到你尋得夢想。」

音樂劇改編自瑪麗亞·馮·崔普的回憶錄《崔普家庭演唱團》，原著講述崔普一家逃離納粹德國佔領下的歐洲，在美國展開新生活的故事。

   是次演出由三屆東尼獎得主Jack O'Brien執導，他曾是音樂劇2015至2017年北美巡演的導演，藝評人稱讚他為該劇注入新意。「在原作的傳統上，O'Brien在劇情和舞台畫面上稍作調整，使故事更流暢。他並以現代的視角理解這部作品，加入獨到的見解，觀眾可以期待。」Genatt說道。演出的精髓當然少不了美妙動人的樂韻。飾演瑪麗亞的Natalie Duncan曾出演《Spring Awakening》、《Violet》、《Gentlemen’s Guide》等音樂劇，是次是她首次參演《仙樂飄飄處處聞》，青澀氣質底下蘊藏着一把靈動的聲線，完美體現角色樂觀善良的形象。飾演修道院院長的Lauren Kidwell同樣唱功了得，她曾出演的音樂劇包括《Little Women》、《Ragtime》、《Jesus Christ Superstar》等，並曾飾演《仙樂飄飄處處聞》的Frau Schmidt。這次她將以宏亮的歌喉演繹慈祥沉穩的院長，引領瑪麗亞尋找真我。服裝與舞台設計也是新作的亮點，Genatt表示，設計團隊這次選用鮮艷的顏色，更能帶出奧地利的生機盎然，並襯托充滿活力的小孩子和瑪麗亞，為觀眾帶來視覺與聽覺的雙重享受。

飾演瑪麗亞的Natalie Duncan（左）及飾演修道院院長的Lauren Kidwell專誠來港宣傳。（馮瀚文攝）

新版本的舞台設計色彩絢麗。

   此外，由James Gray帶來的新版編舞也是該劇的看點。Genatt指觀眾將會欣賞到劇中多齣經典的舞蹈場面，如大女兒麗莎和情人勞夫所跳的《Sixteen Going on Seventeen》和瑪麗亞與上校跳的奧地利蘭德勒舞等。「這個版本的舞蹈更自由、更有動感，相信觀眾的情緒會更高漲。編舞還從孩子玩樂時的情態尋找靈感，編排出貼合孩子性情的舞蹈，體現他們天真、真摯的情感，讓觀眾感受到小舞者發自內心的愉悅。」

   《仙樂飄飄處處聞》以英語演出，配有中文字幕。門票現正公開發售。（記者：Ruth）

節目詳情

日期：2024年4月16至5月19日

時間：7:30 p.m.（星期二至五）、2:30 p.m.及7:45 p.m.（星期六）、1:30 p.m.及6:30 p.m.（星期日）

地點：西九戲曲中心大劇院

門票：HK$558至HK$1188