河套深港科技創新合作區，曾經見證了「前店後廠」的倉儲物流園，如今已蝶變為以科技創新為主題的國際化科創園區，成了無數科創人追求理想、實現夢想的優選之地。
The Hetao Shenzhen-Hong Kong Science and Technology Innovation Cooperation Zone, once gathered the "shop in front, factory in the back" warehousing and logistics park, has now transformed into an internationally renowned science and technology innovation park with a focus on technological advancements. It has become the preferred destination for countless innovators and entrepreneurs, where they pursue their ideals and turn dreams into reality.
封面人物攝影：李丹璐 ，封面設計：閻思遠
充滿未來感的崗廈北地鐵站，陽光從天花板的天窗投射下來，被稱為「深圳之眼」。（李丹璐 攝）
外籍嘉賓Joe（右）和主持人陳楚琪Christy從崗廈北出發前往河套合作區。（張玲 攝）
乘坐深圳地鐵3號線可以抵達福保站，直達河套合作區。（李丹璐 攝）
河套深港科技創新合作區。（河套深港科技創新合作區建設發展事務署供圖）
目前，河套合作區已經落地高端科研和產業化項目有150多個，一大批海內外院士專家和高端科研人才集聚於此。
在河套合作區展示交流中心可以俯瞰合作區全貌以及園區里林立的科研建築，感受了深圳與香港「一河兩岸」的獨特景觀，透過望遠鏡還可以看到珠海和澳門。
Currently, more than 150 high-end scientific research and industrial projects have been established in the cooperation zone, attracting numerous academicians, experts, and high-end researchers from both home and abroad.
陳楚琪用望遠鏡看一河兩岸美景。（李丹璐 攝）
從這裏可以遠眺深圳灣大橋。（張玲 攝）
在河套合作區展示交流中心俯瞰整個合作區，晴天時景物層次分明。（河套深港科技創新合作區建設發展事務署供圖）
At the Hetao Cooperation Zone Showcase and Exchange Center, Christy and Joe enjoyed the entire Hetao Cooperation Zone, where they saw numerous scientific research buildings and the unique panoramic view of "One River, Two Banks" of Shenzhen and Hongkong. Through the telescope, they even catched a glimpse of Zhuhai and Macao!
這就是傳說中的自動駕駛汽車元戎啟行！（張玲 攝）
來到河套合作區，有機會體驗一回自動駕駛汽車。（李丹璐 攝）
元戎啟行公關經理陳穎介紹最新款自動駕駛車輛的神奇之處：車頂裝有激光雷達，車身攝像頭多達7個。（李丹璐 攝）
即將體驗自動駕駛車輛。（李丹璐 攝）
體驗元戎啟行自動駕駛車輛。（李丹璐 攝）
乘坐元戎啟行自動駕駛車輛，我們來到了香港中文大學深港創新研究院（福田），該研究院於2020年在河套合作區落成並投入使用，是一家專注於機械人、人工智能、醫藥及醫療器械領域的國際一流研究機構。
By taking the DeepRoute.ai autonomouscar, Christy and Joe got to the CUHK Hong Kong - Shenzhen Innovation and Technology Research Institute (Futian) , which was completed and put into use in 2020. It is a world-class research institution focusing on robotics, artificial intelligence, pharmaceuticals, and medical devices.
香港中文大學深港創新研究院(福田)助理院長鍾仿洵為兩位客人詳細介紹。（李丹璐 攝）
柔性內窺鏡自主智能導航產品。（李丹璐 攝）
參觀結束後，鍾仿洵與JOE和陳楚琪在研究院門口合影。（李丹璐 攝）
香港中文大學深港創新研究院（福田）2020年在深圳福田河套合作區落成並投入使用。（張玲 攝）
位於河套合作區的香港中文大學深港創新研究院（福田），其專利牆貼滿了專利證書。（張玲 攝）
香港中文大學深港創新研究院（福田）實驗室一角。（張玲 攝）
主持人Christy陳楚琪、嘉賓Joe和香港中文大學深港創新研究院(福田)助理院長鍾仿洵（右一）。（張玲 攝）
行程的最後一站是黃大年茶思屋，一個以科學家黃大年命名的咖啡廳。它是河套園區內為科學家和企業家提供的一個交流服務平台，無論是誰學習累了或工作乏了，都可以進來坐坐，喝杯咖啡放鬆一下。
Christy and Joe got to the Huang Danian Tea House at the last stop. It is named after the scientist Huang Danian. It serves as a communication platform for scientists and entrepreneurs within the Hetao Park. Whether people feel tired from studying or working, they can come here, have a cup of coffee, and relax.
黃大年茶思屋。（李丹璐 攝）
工作人員為Joe端上咖啡。（李丹璐 攝）
外籍嘉賓Joe和主持人Christy品嘗咖啡、暢談趣事。（張玲 攝）
河套合作區航拍圖。（河套深港科技創新合作區建設發展事務署提供）
管中窺豹，這些地方只是河套深港科技創新合作區的幾個角落。這裏就是未來科技的「巨大試驗場」；是科研人員「濃度特高」的科技園區；也是特別有「國際範」的科創園區。未來，這裏將充分發揮平台優勢，支持開展國際交流與合作，促進與全球創新要素的銜接合作，攜手香港共同構建開放創新的科技高地。
These places are just a few corners of the Hetao Cooperation Zone. This place is a "giant experimental field" for future technology, a "high-concentration" technology park for researchers, and an international innovation hub. In the future, it will fully leverage its platform advantages to support international exchanges and collaborations, foster connections with global innovation elements, and work with Hong Kong to build an open and innovative technological highland.
統籌：張玲
Castaling Zhang
唐娜
Donna Tang
剪輯：林恆鑫
Henson Lin
馮牧原
Kevin Feng
攝像：林恆鑫
Henson Lin
馮牧原
Kevin Feng
陳湛淇
Eddy Chen
攝影：李丹璐
Della Li
張玲
Castaling Zhang
記者：許詩妍
Rachel Xu
朱佳若
Jiaruo Zhu
陳彥如
Yanru Chen
鍾亞萍
Anne Zhong
張芯瑜（實習生）
Esmie Zhang
特約主持人：陳楚琪
Christy Chen
嘉賓：Joe
