5月22日晚，「香山香」品牌十周年暨《香港文藝》《中山傳：偉人故里 千年香山》（英文版）介紹會在中山市舉行，與會嘉賓就香山文化，「香山香」品牌交流推介並建言獻策。

介紹會現場

    中山古稱「香山」，古香山的主要山脈五桂山，自古以來生長着茂密的土沉香樹，而人工種植作為取香之用的沉香樹每年仍在不斷種植。2011年中國野生植物保護協會授予中山市全國首個「中國沉香之鄉」的榮譽稱號。

    2014年，「香山香」尋根正名行動正式啟動，由此中山沉香正式被命名為「香山香」。 2018年8月28日，「香山香」被國家知識產權局批准並頒發商標註冊證書，正式成為香山地區的區域公共品牌。

    在推介會上，中山市元一沉香文化館館長黃仲斌介紹，品牌對於推動產業發展、提升產品價值非常重要，呼籲大家共同關注和支持沉香產業的發展。未來將繼續推廣中山的沉香品牌，傳承好香山文化。

介紹會現場

    活動現場，《香港文藝》雜誌社以及《中山傳》作者之一黃剛，分別向中山市檔案館和中山紀念圖書館贈書。據悉，香港與香山、與沉香關係淵遠流長，而《中山傳》則被列入中國外文局策劃的「絲路百城傳」大型城市傳記叢書項目之一，2021年6月由中國外文局旗下新星出版社首次出版發行，其英文版於2024年3月中由外文出版社正式出版並向全球發行。下來，還要翻譯成其他幾個語種出版發行。

介紹會現場

    《中山傳》（英文版）譯者許景城表示，該書描繪了廣東省中山市及香山地區「海上絲路」重要節點的絢爛畫卷。偉人的足跡、英雄的傳奇，尋常百姓家的煙火氣息，共同構成了中山這座城市的生動面貌。將這部城市傳記進行英譯並國際傳播，有助於更多國際讀者了解中山這樣一個歷史文化厚重、充滿活力、不斷進步的中國城市形象。

介紹會現場

    作為中國宋慶齡基金會理事、廣東省政府文史館館員，廣東作家協會副主席兼詩歌創作委員會主任、中山市政協原主席、「香山香」品牌倡議人、《中山傳》作者之一，丘樹宏表示，這幾年，香山香文化論壇辦起來了，還成立了香山香人文展覽館，舉辦了沉香博覽會，各種活動和項目此起彼伏，沉香文化突出成為中山沉香產業發展的特色，香山香品牌日益深入人心、深入社會，香飄海內外，形成了極具潛力的競爭力。

    正在中山開展「海上香路」沉香產業、沉香文化發展課題調研的廣東省參事室專家組成員參加了介紹會。（記者 黃鳳鳴）

    頂圖：《中山傳》作者之一丘樹宏