外媒報道，去年很早就對日本利率上升敲響警鐘的普徠仕固定收益主管Arif Husain形容，日本利率上漲是金融業的斷層。他指，在日本7月加息引發日圓套息交易劇烈逆轉後，投資者見到這斷層的首次轉變，且還會出現更多。

    雖然日本央行「變鷹」及對美國經濟增長放緩的擔憂，在8月初推動對日圓的瘋狂需求，但投資者或忽視全球股市、貨幣及債券風暴的更深層次原因，其中包括大量投資於海外的日本資金，隨着這個全球第四大經濟體的利率不斷走高，這些資金有可能重返日本。

    Husain指，將日圓套息交易作為代罪羔羊，忽略一個更大、更深層次趨勢的開端。他指，日央行的貨幣緊縮及其對全球資本流動的影響遠非如此簡單，預計將在未來幾年產生巨大影響。（記者 宋小茜）