新華社紐約10月30日電  截至當天收盤，道瓊斯工業平均指數比前一交易日下跌91.51點，收於42141.54點，跌幅為0.22%；標準普爾500種股票指數下跌19.25點，收於5813.67點，跌幅為0.33%；納斯達克綜合指數下跌104.82點，收於18607.93點，跌幅為0.56%。

板塊方面，標普500指數十一大板塊六漲五跌。通信服務板塊和金融板塊分別以0.99%和0.42%的漲幅領漲，科技板塊和必需消費品板塊分別以1.34%和0.26%的跌幅領跌。