核心提示：打鼓岭坪輋保卫家园联盟发起游行，抗议政府在旧政府农场兴建本地活鸡紧急分流站，村民手持横额标语示威，抗议政府未有谘询，罔顾民众权益，其间部分人在马路上静坐，堵塞交通，後在警方警告下才离开。

　　打鼓岭坪輋保卫家园联盟发起游行，抗议政府在旧政府农场兴建本地活鸡紧急分流站，村民手持横额标语示威，抗议政府未有谘询，罔顾民众权益，其间部分人在马路上静坐，堵塞交通，後在警方警告下才离开。

　　今年农历新年前，内地输港活鸡发现感染禽流感病毒，批发市场的所有鸡只都要屠宰，而本地农场鸡只则实行禁售，致港人没有活鸡过年，鸡农亦血本无归。食物及衞生局事後决定在打鼓岭政府农场改建活鸡分流站，兴建工程目前正在进行。

　　2月中，食物及衞生局曾在电台表示，安置活鸡分流站的选址会考虑附近三公里是否有鸡场或民居。但是，最终定点的打鼓岭政府农场，距离民居只有50米，又靠近香火鼎盛、荷菊展览时人山人海的云泉仙馆，双线双程的坪輋路能否同时承载日渐增多的居民和游客人流，能否承载将来运销全港的活鸡货车？当地居民批评政府在决策过程完全漠视当地居民意见，刚愎自用跳过谘询，居民「一直不被谘询、蒙在鼓里」。车流量大增加噪音及空气污染对当地有多大影响？村民质疑政府基本没作研究，更无改善措施。

　　归根结柢是政府的工作粗疏，谘询不到位，地区并不知情或知之甚少，没有考虑及改善交通和噪音问题，这是引起当地村民不满的重要原因。

　　事情发展到今天，情况变得更为复杂，一边厢是村民抗议打鼓岭兴建本地活鸡紧急分流站，另一边厢是活家禽批发商敦促政府尽快恢复内地鸡输港。

　　由於发现禽流感而禁输内地鸡至今已四个月，活鸡供应已经大减；6月初又是端午节，市场对活鸡需求量更大，但是港府仍未就恢复输入内地活鸡定下确实日期，本港活家禽批发商终於忍无可忍，扬言下月4日以运输车堵塞长沙湾临时家禽批发市场；如当局一再拖延，行动将会升级，业界计划7.1发起运输车围堵中环的抗争行动，以迫使政府开放内地活鸡输港。

　　政府决定建好本地活鸡紧急分流站後，才开放内地活鸡输港，这个决策无疑是正确的，因为只有做足防范禽流感的措施，才能保障港人的安全；而只有建好本地活鸡紧急分流站，才能保障一旦内地鸡只发现染上病毒，也可确保本地鸡只如常供应市民。问题是政府如何应对目前这两难局面。

　　政府一方面要做好打鼓岭坪輋村民的工作，特别是要解决活鸡紧急分流站开始营运後，如何减轻对当地民众造成的影响，如交通问题、噪音问题和空气污染问题，要做好补救措施，对受到实际损害的居民，要给予合情合理的处理，从而争取当地居民的谅解和支持。

　　另一方面，政府要加快本地活鸡紧急分流站的建设。这个项目从年初确定到施工已经长达数月，因分流站迟迟尚未建好而无法输入内地活鸡，市面只靠本地农场支撑场面，鸡少价贵，市民和零售商怨声载道。所以，若因施工缓慢而要拖延内地活鸡输港的时间，市民和业界都不会谅解。所以，政府必须加快施工，努力争取提前完工。

　　此外，打鼓岭坪輋村民和居民也要体谅政府的难处，要明白兴建活鸡紧急分流站也是为了保护本港的养鸡业，也是为了保障市民能吃到活鸡。只要政府及时做好补救措施，将危害性减到最低，还应给予体谅和支持。支持政府尽快把活鸡分流站建成，尽快开放内地活鸡输港，是全港市民的共同心愿。