導讀：財經撰稿人伍德(BARRY WOOD)在MarketWatch撰文介紹了古巴目前的經濟狀況，剖析了困境形成的原因，指出即便美古關系正常化實現，古巴的未來依然充滿變數。

　　以下即伍德的評論文章全文：

　　切-格瓦拉是一個全球性的偶像，他那革命者的形象被印上了數以百萬計的T恤衫，而其實，他在1959年到1961年間曾經是古巴央行的行長。盡管這位阿根廷出生的共產主義者最終放棄了廢除貨幣的不切實際的想法，但他確實主持了對全部工農業的國有化，而這一做法五十五年后還在折磨著這個島國。

　　古巴的經濟狀況非常糟糕。1100萬人口中的大多數都陷于貧困，月平均收入只有20美元。食品供應短缺，大米、豆類和咖啡都實行配給制，而肉類對很多人都是罕見的東西。古巴的外債根本無力償付，本質上已經破產。

　　根據布魯克林研究所的資料，古巴人的生活水平已經停滯不前整整二十年。即便菲德爾-卡斯特羅也不得不承認社會主義的失敗，在2010年宣布“古巴模式已經不再奏效”。

　　《華爾街日報》和傳統基金會的2014年經濟自由度指數當中，古巴在178個國家和地區里排名倒數第二——指數的倒數前三名分別為津巴布韋、古巴和朝鮮。

　　蘇聯于1991年崩潰，古巴就此失去了金主。為了獲取外匯，卡斯特羅不得不開放了旅游業，一個他在之前三十年里一直認為是寄生蟲的行業。為了享受陽光，來自歐洲、拉美和加拿大的游客紛紛涌入這個島國，帶來了古巴急需的硬通貨。如果沒有旅游業，古巴根本活不到今天。

　　1994年，古巴推出了一種雙重貨幣系統，沿用至今。游客被迫將自己的錢換成可兌換比索，匯率為1美元合1可兌換比索，而使用普通古巴比索的古巴人，適用于他們的匯率是現實得多的1美元合25比索。可兌換比索和古巴比索都是合法通貨，可以自由流通。

　　雙重貨幣系統帶來了巨大的扭曲。每年從海外寄回古巴的資金都有20億美元之多。如果你能夠從邁阿密的親屬那里得到美元，你就可以過得很好，因為這些美元會變成可兌換比索。在“種族隔離式”經濟形態之下，那些有稀缺消費品出售的商店只肯接受可兌換比索。

　　就像當年的東歐一樣，那些有機會獲得外國貨幣的人，比如旅館服務員和司機等都日子不錯，而大多數人則只能拿著普通比索，受著苦。古巴人當中最大的怨言就是，他們的工作換來的報酬是普通比索，而想要買到需要的商品，卻得用可兌換比索。

　　若干年前，我曾經在古巴有過一次為期七天的旅行，親身體驗了雙重貨幣系統的荒謬。我坐公交從哈瓦那市中心到圣弗朗西斯科德帕拉區的海明威故居，車費用普通比索計算，只折合不到1美分，而在海明威博物館，3美元的入場費則需要用可兌換比索支付。博物館里，工作人員偷偷地向游客兜售格瓦拉紀念幣——當然是以美元購買。后來，在一個得到經營特許的古巴人家中吃晚飯時，身為獸醫的主人告訴我，他這樣一晚上賺的錢，比自己平時工作一個月還多。

　　雙重貨幣系統非常不得人心，這可想而知。2006年繼承了哥哥位子的勞爾-卡斯特羅承諾要逐漸予以取消，但是這怎么可能在沒有任何社會動蕩的情況下做到呢？古巴比索到底該值多少錢，根本沒有人知道。

　　在哈瓦那的海邊，我邂逅了兩位騎自行車的人，他們是在社會主義東德成長起來的，對于古巴革命有著自己深刻的認識。他們說，他們已經進行了三周的環島騎車旅行，對自己所目睹的貧困景象深感震驚，但是他們遇到的人們大多數依然對很久以前的革命深感自豪。他們認為，古巴人至少有足夠的理由為他們在醫療和教育方面取得的成績驕傲。

　　對于這個島國的統治者而言，美國與古巴外交正常化意味著重大的風險。在長達幾十年的時間當中，他們都說，自己國家人民的生活水平之所以得不到提升，原因就是美國的封鎖。現在，這個借口已經消失不見，政府和他們所創造的機能失調的系統只好獨自承擔責任了。

　　古巴想要獲得經濟增長，基于市場的改革是不可或缺的，勞爾-卡斯特羅能夠做到嗎？至少他迄今為止的表現記錄顯示他不能。掌權以來，他始終在左右搖擺，一會兒嘗試一下這個，一會兒又嘗試一下那個，從來不曾貫徹始終。

　　2011年，勞爾-卡斯特羅宣稱，那些虧損的國有企業將裁撤50萬工人，但是這一幕后來根本不曾發生。現在，古巴人已經可以使用手機，還可以入住以前只面對游客的旅館，但那又怎樣呢？極權國家機器依然完好無損，媒體依然被嚴密管控，關于財產權和私營企業的許諾依然只是在試探的階段。

　　對于加勒比地區，乃至整個拉美而言，古巴都有著很重要的意義。他們有1100萬人口，國土面積幾乎相當于所有其他加勒比島嶼的總和，完全有資格成為一個地區的重要角色。

　　誠如加拿大總理哈珀所說，美國與古巴的外交其實早就該正常化了。現在，這一重大變革正走在實現的道路上，但古巴的未來卻依然充滿變數。