中國的上班族今年春節收到最低的年終獎，不久前雇主發的還是iPhone和iPad，今年則換成了大蔥和衛生巾等日常用品，這感覺有點像圣誕襪里放了塊煤。

　　幾十年來，中國的春節假期一直是工作生涯的高潮，但由于政府推行節儉運動，再加上國家的經濟增長放緩，再次讓上班族們失去了過節的心情。

　　國家主席習近平自2012年上任以來，發起了前所未有的反腐運動，許多政府部門和國有企業都取消了往年由納稅人資助的、奢華的大餐，代之以節儉的食堂聚餐和員工短劇。

　　根據中國職介機構——智聯招聘(15.5, 0.48, 3.20%)(Zhaopin)昨日發表的一份調查結果，民營企業員工今年的日子也不好過。這份針對1萬名白領受訪者的調查發現，許多老板以經濟增長放緩為由，取消了現金獎金，并降低了獎品檔次，這些獎品通常提供給員工幫助他們與家人歡度節日。

　　在過去幾年中，許多員工收到購物卡或昂貴的食品作為禮物。但在智聯招聘的這份調查中，有60%的人表示他們的老板今年什么都不會發。其余40%的人預計只能得到最低檔的獎品，范圍從咸肉、火鍋調料，到“一盒避孕套和3片偉哥”。

　　新浪(36.3, 0.08, 0.22%)微博(12.48, 0.04, 0.32%)(中國版的Twitter(37.46, -0.07, -0.19%))上也是一片抱怨聲，一名員工憤怒地說春節只收到了兩捆蔥，還有一人說她收到了夠用一年的衛生巾。

　　中國的經濟增長去年降到了近四分之一個世紀以來的最慢速度，盡管中國已經超越美國，成為按購買力平價計算的全球最大經濟體。2014年7.4%的年增長率創下自1990年來的新低。

　　(來源：FT中文網 張嫣補充報道 譯者/何黎)