從今天開始，包括Visa和萬事達(MasterCard)在內的全球銀行卡運營商可以申請結算中國國內支付的許可。此前這些銀行卡運營商為進入這個由政府背景實體主導的市場付出了長期努力。

　　中國政府向外國銀行卡運營商開放國內支付卡市場的政策出爐后，Visa和萬事達的股價出現過去一年來最大幅度上漲。

　　去年10月下旬，中國國務院宣布將允許外國企業進入這一市場。在隨后的今年4月，中國政府推出了定于6月1日生效的相關規定。

　　在此之前，所有人民幣支付都必須通過中國銀聯(China UnionPay)完成結算。中國銀聯是由中國央行[微博]建立的一個支付網絡，目前歸85家銀行所有，其中多數是國有控股銀行。不過，2012年，世界貿易組織[微博](WTO[微博])裁定中國存在對外國支付處理商的不公正歧視，使提出申訴的美國勝訴。

　　業內專家表示，外國競爭者仍將很難從中國銀聯手中爭奪市場份額。根據Datamonitor的數據，中國銀聯是中國80%借記卡使用的支付方式，2014年其交易量占了交易總額的72%。

　　曾任萬事達中國區總經理、目前是第一資訊(First Data Corp)大中華區總裁的陳啟彰(James Chen)表示：“Visa和萬事達需要打造它們在中國國內的基礎設施。過去，它們只是以銷售辦公室的方式開展運營。它們并沒有真正的地盤。”

　　中國各銀行確實發行Visa、萬事達和美國運通(American Express)的信用卡，它們的支付活動是通過這些銀行的外匯網絡完成的。不過，幾乎沒有中國商家會接受這些信用卡。相反，中國信用卡持有人主要是在出境旅游期間使用這類信用卡。

　　廣告

　　2010年以前，許多銀行曾發行雙貨幣信用卡，卡上同時帶有中國銀聯和外國支付運營商的標識。不過，在2010年Visa和中國銀聯之間發生爭端之后，這類信用卡基本上已停發。

　　央行數據顯示，截至2014年底，中國各銀行已在中國發放49億張借記卡和信用卡，零售支付總額達42萬億元人民幣(合6.8萬億美元)，比2013年高三分之一。

　　墨卡托咨詢(Mercator Advisory)全球支付副總監特里斯坦?雨果-韋布(Tristan Hugo-Webb)表示：“現實一點說，Visa和萬事達在短期內不會成為中國占主導地位的信用卡網絡。”

　　(來源：FT中文網 譯者/簡易)