德國昨晚對希臘加大壓力，要求希臘為了留在歐元區而推行更大膽的經濟改革，盡管法國試圖促成妥協。

　　周末在布魯塞爾舉行的圍繞860億歐元紓困方案的棘手談判，給希臘在歐洲貨幣聯盟的未來帶來了新的不確定性，此前各國財長未能就如何走出這場2012年以來歐洲面對的最大危機達成一致。

　　昨日深夜，一項脆弱的妥協方案浮出水面，根據這一方案，雅典方面將最遲在周三通過嚴厲的新版改革法律（包括對養老金制度的改革），并準備在本月出臺進一步快速改革。

　　但目前尚不清楚這一協議能否及時實施，讓德國總理安格拉-默克爾(Angela Merkel)和其他批評者滿意，從而開啟真正的談判——或者阻止希臘的金融崩潰。默克爾曾表示，周末的會談將是“決定性的”。

　　法國總統奧朗德承諾要達成一項協議，他警告稱，這不僅關乎希臘留在歐洲與否，而且關乎“我們的歐洲理念”。

　　但態度嚴厲的默克爾表示：“不會有一份不惜代價的協議”。她補充說，歐元區領導人正在考慮動用歐洲紓困基金救助希臘的先決條件，“不多也不少”——這一姿態似乎給能否很快達成全面協議畫上問號。

　　法德之間的僵局可能危及默克爾和奧朗德近來加強作為歐盟主要政治聯盟的兩國聯盟的努力。會上的爭論一度變得如此激烈，以至于一個與會者形容各國財長之間的氣氛是“暴力的”。

　　不過，兩位領導人的言論也留下了回旋余地，也許能夠達成一份有條件的協議，為本周開啟紓困談判鋪平道路——如果希臘兌現改革立法承諾。

　　突顯戲劇化場面的是，盧森堡警告德國，推動希臘退歐將帶來與法國的“一場深遠沖突”，帶來“歐洲的災難”。歐盟委員會(European Commission)主席、上周承認這一歐盟執行機構已經在擬定“希臘退歐”計劃的讓-克洛德-容克(Jean-Claude Juncker)表示：“我會為達成協議奮戰到最后一毫秒，我希望會有一份協議。”

　　這一延誤讓歐洲央行[微博](ECB)向希臘各銀行繼續提供緊急融資的能力面臨極限考驗。鑒于昨日的談判沒有取得進展，歐洲央行將很難維持關鍵支持。根據歐元集團財長的一份草擬聲明，紓困成本已上升到820億至860億歐元，包括接下來一個月需要的120億歐元。

　　希臘總理亞歷克西斯-齊普拉斯(Alexis Tsipras)在抵達布魯塞爾時表示：“我來這里準備好了妥協。為了不辜負希望歐洲團結而不是分裂的歐洲人民，我們應該這么做。”

　　譯者/和風（FT中文網）