本報訊 《證券日報》記者從央行獲悉，為落實第七次中英經濟財金對話成果，10月20日，央行在倫敦采用簿記建檔方式，成功發行了50億元人民幣央行票據，期限1年，票面利率3.1%。此次央行票據發行是中國人民銀行首次在中國以外地區發行以人民幣計價的央行票據。

　　央行表示，此舉不僅有利于豐富離岸市場高信用等級的人民幣金融產品，也有利于深化離岸人民幣市場發展，對于推動跨境貿易和投資的便利化也具有積極意義。

　　10月20日，經國務院批準，央行與英格蘭銀行續簽了雙邊本幣互換協議。互換規模由原來的2000億元人民幣/200億英鎊擴大至3500億元人民幣/350億英鎊，有效期三年，經雙方同意可以展期。

　　近年來，倫敦市場人民幣業務快速發展。央行強調，與英格蘭銀行續簽雙邊本幣互換協議并擴大互換規模，可為倫敦人民幣市場的進一步發展提供流動性支持，促進當地人民幣資產交易、資產管理等領域的業務發展，也有利于貿易和投資的便利化。中英續簽雙邊本幣互換協議并擴大互換規模，是央行與英格蘭銀行在貨幣金融領域進一步深化合作的體現。(閆立良)

　　央行通過MLF

　　向11家金融機構注資1055億元

　　本報訊 《證券日報》記者從央行獲悉，10月21日，為保持銀行體系流動性合理充裕，結合金融機構流動性需求，央行對11家金融機構開展中期借貸便利(MLF)操作共1055億元，期限6個月，利率3.35%，同時繼續引導金融機構加大對小微企業和“三農”等國民經濟重點領域和薄弱環節的支持力度。

　　《證券日報》記者了解到，由于9月份銀行體系流動性合理充裕，央行當月未開展中期借貸便利操作。9月末中期借貸便利余額4900億元。