大宗商品交易商來寶集團（Noble Group）已出售其在與中糧集團（Cofco）農業合資企業的股份，回籠7.5億美元資金。中糧集團是中國國有糧食貿易商。而來寶集團正在應對會計操作出格的指控。

　　總部位于香港的來寶集團近來忙于籌集資金，以免失去其投資級信用評級，這種評級對于其核心業務（在世界各地從事大量原材料的貿易）的盈利能力至關重要。

　　在新加坡上市的來寶集團面對評級機構穆迪（Moody’s）和標準普爾（Standard & Poor’s）的“通牒”：最遲在明年初籌集至少5億美元，否則將面臨被下調至垃圾級。

　　“這筆交易完成后，來寶集團的財務指標將遠遠超出投資級信用評級的要求，”該公司在一份聲明中表示。

　　不過，該公司將被迫計入出售所持來寶農業（Noble Agri）股份的5.46億美元損失，這塊業務之前在來寶資產負債表上的估值達到13.4億美元。該公司表示，這將對其截至12月的全年盈利產生“實質性”影響。

　　來寶農業在全球25個國家雇用約1.2萬人，業務包括中國的油籽壓榨廠和巴西的糖廠。今年5月，該企業聘請了阿徹丹尼爾斯米德蘭（Archer Daniels Midland）的馬修-揚森（Matthew Jansen）擔任首席執行官。

　　該企業今年拖累了來寶集團的盈利。盡管北美石油業務表現強勁，但集團盈利仍出現下降。

　　在今年前9個月，該企業遭受經營虧損，主要是受到疲弱糖價和大雨（影響了巴西的收割）的打擊。

　　來寶集團表示，售股所得可能再增加2億美元——如果中糧集團出售來寶農業，或安排其上市。來寶集團還將解除25.5億美元借款安排的擔保。

　　中糧集團去年斥資15億美元購得來寶農業51%股權，隨后將這塊股份，連同其在荷蘭谷物交易商奈德拉（Nidera）所持股份，注入其與主權財富基金——中國投資公司（CIC）成立的一家新公司。

　　這是一項宏大計劃的一部分，目的是創建一家綜合性的國際農產品(20.69, 0.39, 1.92%)交易商，在實力和觸角可及的范圍上足以抗衡全球四大糧商：阿徹丹尼爾斯米德蘭、邦吉（Bunge）、嘉吉（Cargill）以及路易達孚（Louis Dreyfus Commodities）。

　　今年早些時候，中糧集團董事長寧高寧在英國《金融時報》在瑞士舉辦的一次會議上闡述了相關計劃，擬將中糧打造成為一家公開上市的全球大公司。

　　他表示，他希望中糧集團成為一家國際公司，并補充說，他計劃在北美這個大糧倉擴張。

　　“自我們最初入股來寶農業以后，我已經說過，我們對它的愿景和新領導班子有充分信心，”寧高寧在一份聲明中表示。

　　“就我們對關鍵的全球農業行業的期望而言，我相信我們買下100%股份的決定本身已經說明了一切。”

　　對來寶而言，售股之舉為艱難的一年畫上句號，今年其股價下跌了61%，市值縮水至21億美元，原因是其會計做法引發質疑，同時未能持續產生現金。

　　名為“冰山研究”（Iceberg Research）的一個團體——來寶稱這是一個心懷不滿的前雇員所為——聲稱，該公司夸大資產價值，并在收到交易的收入之前就把利潤計入賬目。

　　來寶集團針對相關指控為自己作出了辯護，并請普華永道（PwC）審核其對大宗商品長期交易的入賬方式。這家審計機構得出結論稱，此類交易符合國際標準。

　　“我們很高興能夠顯著增強我們的流動性，同時兌現我們的承諾，”來寶首席執行官優素福-阿里雷扎（Yusuf Alireza）在一份聲明中表示。

　　譯者/和風（FT中文網）