騰訊科技訊 從中國到美國,互聯網和社交網絡的流行催生了海量的網絡流行詞和流行語,諸如“不明覺厲”這樣的網絡詞彙,讓一些不上網的讀者感覺不知所雲。由於時效原因,網絡流行詞需要數年時間才會進入傳統的詞典。
不過據外媒報道,社交網絡第一巨頭Facebook最近獲得了一個新專利,未來其可能會對社交網絡的用詞進行自動掃描,判斷出現了哪些新詞和怪詞,從而自動生成一個動態的網絡流行詞詞典。
和中文和英文中的傳統詞彙不同,網絡流行詞大多都有壽命期,壽命結束之後這些詞彙就會被徹底遺忘。因此Facebook的自動詞典也會刪除一些過時的網絡流行詞。
Facebook被授予的這項專利技術,能夠對社交網絡上人們的用詞進行掃描和分析,軟件將會判斷這是否是一個新詞彙、或是一個小圈子使用的偏門網絡詞彙。
換言之,在一個詞語真正變成網絡流行詞之前,Facebook將能夠提前發現征兆。
Facebook對流行詞語的分析也會緊密結合使用者分析,其會用使用者的地理位置、興趣偏好等特點,分析一個流行詞流行的群體范圍。
據報道,專利技術一旦判斷某個詞語擁有了不同於傳統定義的新含義,則將會自動增加到流行詞詞典中。一旦一個詞使用活躍度越來越低,後台軟件也會刪除這個流行詞。
Facebook的專利技術中也提到,除了自動分析之外,也能夠利用網民民意調查等方式決定是否將一個新詞怪詞增加到詞典中。
和維基百科一樣,Facebook也會讓外部的網民對於這部流行詞詞典進行修改和編輯,另外在增加或者刪除方面,也提出自己的意見。
專利文件提到,Facebook重點關注的網絡新詞彙將包括一些新口語、簡寫縮寫、組合舊詞制造的新詞、昵稱、行業新術語等。
在如何使用這部詞典方面,Facebook並未詳談。據媒體指出,美國事實上已經有了一些網民參與創建的流行詞詞典,比如“Urban Dictionary”(都市詞典),提供給網民免費查閱。Facebook的流行詞詞典,可能也會推出類似的服務。
需要指出的是,Facebook目前僅僅是獲得了相關的專利技術,其何時開發具體的網絡流行詞詞典,目前還不得而知。
針對不斷湧現的網絡新詞,一些媒體也會在年底十分盡興整理,或在網絡詞彙進入傳統權威詞典時進行報道。2015年,全球英文網絡上也出現了一些新的流行詞,比如“Askhole”指的是在網絡上老是提出愚蠢的問題。另外一次新詞“Nonversation”指的是沒有意義的談話。