英國《金融時報》 馬修.加拉漢 紐約報道

 

　　一家中國政府支持的公司與阿聯酋媒體和娛樂公司“Image Nation阿布扎比”合作創建了一只3億美元的電影基金，以投資于好萊塢、阿聯酋和中國出品的電影和電視節目。

 

　　Image Nation首席執行官邁克爾.加林(Michael Garin)表示，與中國五洲傳播中心(China Intercontinental Communication Center)的協議將促進中國與國際傳媒公司的更密切合作。他表示：“我們希望找到好萊塢和中國合作伙伴能夠合作的項目。”

 

　　這項協議基于去年中國與阿聯酋啟動的一只100億美元戰略投資基金，并且標志著這種合作關系首次延伸至媒體行業。

 

　　加林表示，Image Nation的目標是在阿聯酋“打造影視產業的基礎”。與五洲傳播中心的協議還將鼓勵中國和阿聯酋與好萊塢及其他地區的“人才交流”。“他們希望通過投資于好萊塢來獲取經驗。”

 

　　Image Nation的最新電影項目《The Circle》由湯姆?漢克斯(Tom Hanks)主演，取材自戴夫.艾格斯(Dave Eggers)的小說，將于明年上映。該公司還制作了《他叫我馬拉拉》(He Named Me Malala)等紀錄片。

 

　　Image Nation董事長默罕穆德穆.巴拉克(Mohamed Al Mubarak)對阿聯酋與中國“一直以來的密切關系”表示歡迎，他表示，阿布扎比已成為中國在中東興趣的“支柱”。

 

　　Image Nation與五洲傳播中心結盟表明，中資對電影娛樂業的興趣日益上升，近來中國企業紛紛對好萊塢展開投資。

 

　　受到中國政府和私人投資者支持的Hejing Culture最近與英國的Ingenious Media組建了一家2億美元的合資企業，以共同制作獨立電影。Ingenious Media曾投資于《阿凡達》(Avatar)和《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)等電影。

 

　　由商人唐偉(Donald Tang)創立、并受到中國互聯網集團騰訊(Tencent)支持的Tang Media Partners，最近收購了好萊塢電影融資和銷售代理公司IM Global，黎瑞剛的華人文化產業投資基金(China Media Capital，簡稱CMC)和華誼兄弟傳媒集團(Huayi Brothers Media Group)也參與了這筆交易。

 

　　美國體育和娛樂巨頭WME-IMG今年與紅杉中國(Sequoia Capital China)和騰訊建立了合作關系，以擴大其中國業務。

 

　　中國與好萊塢最大規模的交易是由中國首富王健林控制的房地產和媒體集團大連萬達(Dalian Wanda)完成的。該集團斥資35億美元收購了傳奇娛樂(Legendary Entertainment)的控股權，后者制作了《哥斯拉》(Godzilla)和《環太平洋》(Pacific Rim)等電影。

 

　　Image Nation與五洲傳播中心的交易還包括在Quest Arabiya上制作聚焦于中國的節目以及培養阿聯酋和中國媒體人才的培訓節目。Quest Arabiya是Image Nation和探索通信(Discovery Communications)擁有的電視頻道。

 

　　譯者/何黎