中外音乐专家创新演绎国粹戏曲

　　【香港商报网讯】记者陆绍龙报道：5月26日晚，《跨乐·从香洲出发——中国戏曲与爵士乐携手“一带一路”巡演作品新闻发布会及全球首演音乐会》在珠海华发中演大剧院?莫扎特音乐厅举行，开启一场融合中国传统戏曲与世界性爵士乐的跨界演出由珠海香洲踏上“一带一路”的全球巡演文化交流之旅。

　　据了解，《跨乐·从香洲出发——中国戏曲与爵士乐携手“一带一路”巡演（以下简称“跨乐”）》由珠海市香洲区委宣传部、香洲区文化体育旅游局指导，珠海金爵士文化产业管理有限公司主办。“跨乐”将传统戏曲与爵士乐的创新融合，是一种再创作作品市场化运营创新尝试。改编创作过程包含了无数次中外主创人员之间不同文化的交流与碰撞。专家选取经典中国戏曲曲目、段落，将旋律感、音乐主题感强的音乐提取出来，通过爵士和声以及爵士配器重编，缔造融入新元素的属于中国的作品。

　　金爵士机构发起并带领了一批优秀的中外音乐专家，从专业角度、以现代手法改编传统戏曲，包括“京剧”、“秦腔”、“婺剧”、“粤剧”以及珠海本土水上民歌等，开启国内系统性、规模化对经典戏曲进行融合再创作及产业化发展的新篇章。通过现代的艺术演绎将传统音乐以“旧曲新唱，老戏新演”的形式打造成新的音乐作品进行国际化传播，可以更好地传承和发扬中华传统文化。

　　珠海首演选取了12首中国传统戏曲的改编作品，包括秦腔《秦川新歌》《斩单童》、婺剧《一提孩儿两泪淋》、京剧《苏三起解》《夜深沉》等。跨国界、跨专业的演出阵容，远道而来的国外爵士乐专家和国内民乐演奏家以及秦腔、婺剧、京剧表演艺术家的精彩表演，让整场演出精彩纷呈。

　　据悉，珠海首演结束后，金爵士计划将“跨乐”中国戏曲与爵士乐项目的创新成果带向全世界，从中国出发，实现“一带一路”战略下的中国文化输出。同时在输出的过程中融入沿线国家的音乐元素，与当地文化融合。金爵士希望借助“跨乐”让世界上更多人了解中国音乐、戏曲国粹经典，以及传播爵士乐文化。