尼古拉·特洛伊茨基；宋要武；安德列·彼得羅夫
【香港商報網訊】明年是中俄建交70周年，為促進中俄民間文化交流，21日，哈爾濱阿勒錦文化傳播有限責任公司董事長宋要武在哈爾濱拜會俄羅斯克裡姆林宮芭蕾舞劇院總經理尼古拉·特洛伊茨基和藝術總監安德列·彼得羅夫先生一行，雙方就攜手中國音樂大師王立平，中俄共創《紅樓夢》芭蕾舞劇項目合作進行了深入探討，並就未來的深度合作達成意向。
“加快中國文化走出去的步伐，深化中俄文化交流合作，是雙方願意看到結果。”宋要武表示，以芭蕾舞藝術詮釋中國傳世名著《紅樓夢》，是從全新的藝術角度對中國文化的繼承、創新，必將深化國際主流價值對中國傳統文化的理解和認知。王立平是中國的音樂大師，87版《紅樓夢》13首配曲及所有背景音樂，迄今為止傳唱度都非常高，澆築了一道後人難以跨越的高牆。俄羅斯克裡姆林宮芭蕾舞劇團在世界享有盛譽，雙方攜手一定能為《紅樓夢》這一不朽名著增添更加靚麗的色彩。
《紅樓夢》芭蕾舞劇實況
據介紹，俄羅斯克裡姆林宮大劇院始建於1960年初，位於克裡姆林宮建築群的中心位置，是莫斯科乃至俄羅斯最壯觀的大禮堂。該劇院擁有自己的芭蕾舞劇團——克裡姆林宮芭蕾舞團，由俄羅斯人民藝術家安德列·彼得羅夫創建，如今已是莫斯科三大芭蕾舞團之一。曾15次率團來中國演出，其中受邀來哈3次。
對於用現代芭蕾舞藝術詮釋中國傳世名著，彼得羅夫表示非常值得嘗試，這一創新合作必能讓俄羅斯人民，乃至世界，更好地瞭解中國的文化和價值觀。彼得羅夫說，芭蕾舞劇是綜合音樂、美術、舞蹈於同一舞臺空間的戲劇藝術形式。相信通過與中國的文化創作、服飾、表演、音樂等方面的人才密切合作，能夠在中西文化的碰撞與融合中實現完美契合。
劇團總經理尼古拉·特洛伊茨基對中國文化有著自己獨到的見解。他表示，中國以文化立於世界，對於世界文明做出了突出貢獻。《紅樓夢》這部小說講述的不僅是愛情，還講述了人性之美。小說中的女性形象是無法超越的，芭蕾舞可以用音樂語言、身體語言更好的詮釋深陷愛情之中的女性形象，這種創新可以達到前所未有的藝術高度。對於用現代芭蕾舞藝術詮釋中國傳世名著，特洛伊茨基表示雖有挑戰，但卻值得大膽嘗試。如能在中西文化的碰撞與融合中實現完美契合，將造就出中俄文化交流的經典案例，為兩國文化合作開闢新視野、新業態。（金麗、徐世超、張曉磊）