在24日舉辦的「加強國際傳播能力座談會」上,香港貿易發展局深圳代表曾沂靖表示,香港貿發局每年所主辦的三個活動,包括香港國際影視展、香港書展、創意營商周,均列入粵港澳大灣區發展規劃綱要,可見從文化貿易角度,貿發局已深度參與到各種文化產業中。
同時,香港又面臨着新的時代任務,國家的「十四五」規劃和2035年遠景規劃給香港一個新的定位——打造中外文化藝術交流中心。因此未來如何發揮香港中外文化藝術交流中心的獨特優勢,對外講好中國故事,講好中國企業的品牌故事,顯得尤為重要。
對於發揮香港優勢講好中國故事,他認為,文化與民生科技時尚要做到「三融合」。一是文化要跟日常、生活結合在一起,要跟產品結合在一起,每年1月份貿發局在香港辦授權展,邀請了台北故宮、北京故宮到現場售賣中國故宮傳統文化的彩妝美妝產品,現場非常歡迎,可見文化只有更多融入生活可能更容易被西方接受,隨着產品全球發行,文化自然就跟着產品走出去,融入他們的生活之中。
二是文化應更好與科技融合。文博會的宣傳片專門講到文化產業數字化轉型,這樣令到更多的科技能夠跟文化結合,這是深圳的強項,也是大灣區的強項,未來香港將重點突出將香港精通中西文化獨特優勢與深圳在科技引領這兩方面的優勢疊加起來,形成合力。
三是文化與時尚的融合,我們希望每年香港時裝節能有更多中國元素,不少香港企業已在做。在今年3月份深圳時裝節上,擁現一位在深圳創業的香港年輕人,她和她的團隊邀請三位香港的年輕設計师,一位廣州的年輕設計师,這樣大灣區年輕設計师的團隊用海南的非物質文化遺產作為面料來設計時裝,在時裝節上走秀,讓人眼前一亮。非常傳統東西也能走出時尚步伐出來,這樣的時尚就更能讓年輕人去接受非物遺文化。做到了這三個融合,就能有效疊加香港和深圳、大灣區不同城市各自的優勢,對外講好中國故事,講好中國企業的品牌故事。
他還向記者分享了幾位港商講好中國故事的成功經歷。比如,深圳方塊動漫是一家香港企業,它的創辦人是一家玩具公司董事長,他從自己孩子的成長認識到要做中國自己的動漫,動漫是一個不斷燒錢的行業,但他不顧朋友反對,堅持從那時一直做到現在。他的企業每年都獲得了文化部、商務部的中國優秀文化出口企業的稱號。談到具體實例,曾沂靖表示,其與八一電影製片廠合作完成的《正義宏獅》,故事是講解放軍如何带領全人類對抗外星人,把場景轉換一下,很難對外播出解放軍題材,在海外就能發行了。曾沂靖說,方塊動漫公司策劃團隊在香港,制作團隊是在深圳,他們重新演繹一些中國的符號,對外就能夠獲得更好的傳播效果。他期待每年3月份在香港舉辦的國際影視展上能夠上演更多這樣的好片子。
在如何對外講好中國企業的品牌故事方面,去年6月份疫情期間,香港一位電影製片人在深圳創辦了制作精品小視頻的公司,給出了答案。一方面他帮助香港品牌、海外品牌拍一些精品小視頻在抖音、快手上進行播放,另一方面,這位創辦人更擅長拍攝適合海外市場的精品小視頻。由於他對中西方文化均非常了解,知道西方的受眾思維習慣、文化認同感,所以他帮中國企業拍的小視頻很容易被當地的受眾接受,他拍過英文版、越南語版、泰語版、馬來語版等多種能在當地落地的版本。同樣,他的經歷對香港講好中國企業品牌故事很具啟示,也很代表性。(記者 童越)