由於近日發現多宗陽性檢測個案涉及變異病毒株，經評估後相關區域感染風險有機會較高，港府今日（30日）下午5時起圍封觀塘翠屏（南）邨翠杏樓（不包括位於地下的社會服務單位）進行強制檢測。受檢人士須在其處所等候，直至「受限區域」內所有已識別的受檢人士完成檢測，而相關檢測結果亦已獲大致確定，方可離開其處所。政府目標是在明日（31日）約下午1時完成此行動。視乎檢測結果，行動或會延長。

    政府將於「受限區域」內設立臨時採樣站，並要求受檢人士於今日晚上10時前接受檢測。受檢人士會獲安排到採樣站接受核酸測試，由專人以咽喉和鼻腔合併拭子採樣。在所有人士有檢測結果前，受檢人士必須留在處所內，以減少交叉感染的風險。政府會作安排方便行動有特別困難的人士採樣。

    「受限區域」內，3個月內曾經檢測呈陽性結果的人士，包括衞生署已記錄的核酸檢測陽性個案，以及已向衞生署申報的自行快速抗原測試陽性個案，將無須於強制檢測行動中接受檢測。

    房屋署設立熱線電話2772 5077，由今日下午5時起運作，供受檢測宣告限制下的市民查詢及求助。社會福利署亦會為受影響的居民提供協助。