中美建交35周年之际，费城交响乐团将在北京、长沙演出谭盾《女书》

　　特殊情结，或一次致敬!

由雅尼克·涅杰瑟贡执棒的费城交响乐团

　　第一支通过电动录音技术灌制唱片的乐团(1925年);第一支在广播电台进行商业演出的乐团(1929年，美国全国广播公司);第一支为电影演奏原声音乐的乐团(1937年，美国派拉蒙公司的《黄金播音员》);第一支被电视台进行全美转播的乐团(1948年，哥伦比亚广播公司);第一支通过互联网将现场演出音频向公众播出的大型交响乐团(1997年)……费城交响乐团以其独一无二的“费城之声”，以及在音乐艺术史上无可比拟的先驱精神享誉世界乐团，至今依然屹立于全球顶级交响乐团之列。

　　“费城之声”此番将再续中国缘。5月21日至6月6日，费城交响乐团不仅将到访北京、上海等文化重镇，还首度到长沙演出，不仅成为第一个在长沙演出的美国交响乐团，还将祖籍湖南的著名作曲家谭盾新创的交响诗《女书》带回到他的老家。谭盾至今都能回忆起“文革”时期，他在农村劳动时在田间听到收音机中播出的费城交响乐团音乐会，是那激动人心的乐音让他下定决心走上音乐之路。正值中美正式建交35周年之际，这次费城交响乐团的到访多了一些特殊的意义，正如国家大剧院管弦乐团总经理任小珑所说，“此次乐团演奏中国作品《女书》，不仅是该团一如既往先锋创新的体现，也是对中国文化的一次致敬”。那么，就让费城交响乐团与中国的故事徐徐展开，40年的不解之缘也成为乐坛佳话一段。

　　40年的不解之缘“羞涩的中国人”

　　费城交响乐团的巡演历史非常悠久，其1900年创立之初就在费城之外的地区举行演出。1973年，时任美国总统的尼克松邀请费城交响乐团一同访华，成为有史以来第一支到访中国的美国交响乐团，从那时起，乐团便与中国人民建立了特殊的友谊。曾担任美国驻亚洲地区外交官长达34年、现年78岁的卜励德(NicholasPlatt)大使作为1973年费城交响乐团首次访华演出的亲历者分享起当年轶事。

　　在卜励德看来，1973年费城交响乐团访华绝对具有标志意义，其影响令他终生难忘。当时中国观众听音乐会时的状态“相当羞涩”。卜励德回忆道，“我至今还记得在北京的第一场演出，中国的观众可能还不知道该什么时候鼓掌，所以全场很安静。当我在中场休息到后台时，看到音乐总监兼指挥尤金·奥曼迪的夫人正在用一块大毛巾给他扇风擦汗，看得出来奥曼迪非常紧张，他没有遇到观众不鼓掌的情况，他很担心观众根本不喜欢乐团的演奏。我告诉他放轻松，考虑到这是中国观众这么多年来第一次看到西方交响乐演出，这样的安静反应实属正常”。而现在，他说，“中国观众已经越来越放松、越来越热情，知道何时鼓掌合适，知道如何表达喜爱之情”。

　　生于1975的音乐总监“有史以来最出色的声音”

　　当费城交响乐团1973年首次到访中国的时候，雅尼克·涅杰瑟贡还没有出生。2012年秋，费城交响乐团迎来了第八任音乐总监——1975年出生的雅尼克·涅杰瑟贡。在此之前，乐团长达113个演出季的发展历程中，闪耀着众多世界顶级艺术领袖的光辉，包括乐团历任音乐总监弗里茨·谢尔、卡尔·波利格、里奥波德·斯托科夫斯基、尤金·奥曼迪、里卡尔多·穆蒂、沃尔夫冈·萨瓦利什、克里斯托弗·埃森巴赫，以及于2008年至2012年担任乐团首席指挥的夏尔·迪图瓦。而接棒时仅仅37岁的雅尼克无疑是当今乐团指挥家中最才华横溢的一位。对于首次执棒访华的雅尼克来讲，他的音乐修养、敬业精神以及人格魅力却早已被欧美音乐界广泛认可。两年来，无论是在费城、纽约还是华盛顿的舞台上，雅尼克已将费城交响乐团的音乐演绎水平提升到全新的高度。《纽约时报》形容他为“非凡的指挥家”，并称在他的带领下，“这支闻名全球的乐团展示出了有史以来的最出色的声音”。

　　雅尼克作为颇有想法的新总监，从其任期的第二季(2013-2014)开始便开创了许多新的艺术项目，其中包括费城作曲音乐节，还促成乐团与费城歌剧院的首度合作，联袂上演了歌剧《莎乐美》，与著名的德意志留声机唱片公司合作，开始重新灌录CD，还恢复了与电台的合作，使得广大乐迷在每周日的下午，都可以通过费城调频欣赏音乐家们的动人演奏。谈及此次访华巡演，雅尼克说，“我非常期待5月来华的演出，我也非常荣幸能够与著名中国作曲家谭盾合作，他的《女书》再现并传颂了中国自己的历史和文化”。

　　战略伙伴关系“全面嵌入式进入中国”

　　说费城交响乐团是“中国人民的老朋友”其实再合适不过，自首次来华演出的20年后，乐团又分别于1993年、1996年、2001年、2008年，以及2010年上海世博会期间到访中国。更于2012年起，再次担任起“文化使者”的重要角色，与中国国家大剧院签署了长期合作协议，并联合推出“费城音乐周”系列活动。费城交响乐团全球战略与政府关系副团长、中国驻地合作项目总裁韩凯歌(CraigHamilton)成功创建了乐团中国驻地合作项目，并负责其运营发展。同样年轻的韩凯歌被《费城商业杂志》评为费城“年龄在40岁以下的40位优秀领导人”之一，他对乐团与中国的关系定义为“战略伙伴”，并认为驻地合作其实是将乐团理念“全面嵌入式进入中国”。

　　韩凯歌深入解读到，这一全新的试点驻地合作项目，加强乐团与中国优秀青年音乐家及作曲家的联系，帮助他们提高在交响乐演奏与创作方面的才能。活动内容非常丰富，既有专场音乐会，又有大师班培训，既有走进居民社区的联谊活动，又有著名历史景点的即兴演出。韩凯歌认为，随着两三年的深入而密切的接触，费城交响乐团希望除了造访北京、上海等繁华大都市外，能够到更多中国二线以及三线城市演出，向更多人传播高雅艺术所带来的精神享受。

　　1973年，时任美国总统的尼克松邀请费城交响乐团一同访华，成为有史以来第一支到访中国的美国交响乐团。自首次来华演出的20年后，乐团又分别于1993年、1996年、2001年、2008年，以及2010年上海世博会期间到访中国。更于2012年起，与中国国家大剧院签署了长期合作协议，并联合推出“费城音乐周”系列活动。图为2012年5月费城交响乐团到访北京，在天坛举行小型演出。