中国艺术家徐冰在港举办首个个展  诠释“变形“概念

　　香港中通社5月8日电　 中国当代艺术家徐冰在亚洲协会香港中心举办首个香港个展《徐冰：变形记》，展期由5月8日起至8月31日。

　　徐冰以其原创性、创造力、个人方向及对社会的贡献广为人认识，他的版画、书法、装置艺术以及运用出人意表的材料如烟草、废弃物及蚕虫的手法尤其着名。

　　《徐冰：变形记》由香港大学艺术系副教授官绮云策展，将展出艺术家一些近期作品和专为这次展览而创作的最新作品。展览将说明变形是怎样标志着一个处理各种意念和手法过程的开端，也为徐冰的艺术作品提供一个更深层次的见解。

　　官绮云说：“我们察觉到徐冰作品与众不同之处。他能把熟悉的事物转化成陌生的东西，相反亦然，从而向大众解释极为复杂的意念，那就是转变和变形的概念。在展览中，我们会看到艺术家如何利用不同的材料和媒介来探索变形的概念。”

　　展览同时展出能让观众一瞥徐冰平生的艺术作品，例如其身份、成为艺术家之路、其家庭关系及其今天的路向等。

　　在展览中的焦点作品包括专为这次展览而创作的《背後的故事》(2014) — 它看似是传统山水画，但却是由叶子和废弃物组成。还有节录自着名道家典籍《庄子》的《英文方块字书法》(2014) — 看起来像正式中文字，但细看下便发现是由艺术家凭想像力以英文字母组成的文字。

　　展览还会展出徐冰着名的《黄金叶书》(2011)，一本用烟叶制成的超级大书，以及《开幕式》(1998)— 由数株桑树组成和内里养着约 300 条蚕虫的“活装置”作品。

　　在开幕典礼中，亚洲协会香港中心行政总监孟淑娟致词时表示：“徐冰的作品不论在纽约的现代艺术博物馆、伦敦的大英博物馆、维多利亚和亚伯特博物馆或任何的威尼斯双年展展出，总能为观众带来震撼的感觉，令人神往。我相信香港的观众在徐冰的艺术中也能找到同样惊喜。”

　　大会为展览特地举行设计教育活动及公开讲座系列，有由徐冰和策展人官绮云主持的晚间讨论会，还有由徐冰和考古学家徐心眉主持的“艺术会客室”。 (完)