据法新社阿尔及尔报道，阿尔及利亚裔法语小说家阿西娅吉巴尔（Assia Djebar）于当地时间上周五（2月6日）在巴黎的医院里去世，享年78岁。

阿西娅吉巴尔是近年来诺贝尔文学奖热门候选人。她一直以她的文学作品，也以她制作的电影作品，为其母国阿尔及利亚的妇女权利而热忱奋战她将安葬于阿尔及利亚北部濒临地中海的柏柏尔小城舍尔谢勒（Cherchell），这里是她的故乡。

法兰西学院接纳阿西娅吉巴尔为建院370余年以来的第一位阿尔及利亚院士

阿西娅吉巴尔原名法蒂玛朱赫拉伊玛利纳（Fatima Zohra Imalyene），于2005年入选法国最高文学机构——法兰西学院。她用法语创作了15部长篇小说，以及诗歌和短篇小说，主题多为穆斯林妇女的解放，她因此获得普遍的赞誉。评论界称她是站在“东西方边界”之上的作家。透过阿西娅·杰巴尔的才华，也是法国人与阿尔及利亚重修旧好的一种表示。

她的书被翻译成23种语言，包括英语。她在纽约大学授课，多年在巴黎和美国两地生活。

1954年她18岁赴法，成为首位获准入学巴黎高等师范学院的阿尔及利亚女性。 1957年发表了处女小说集《渴》。翌年与一位阿尔及利亚作家结婚，并离开法国，前往摩洛哥的拉巴特大学，研究和教授马格里布国家现代历史。1962年祖国获得独立后，她回到阿尔及利亚，在一所大学工作，同时积极参加文学评论，还兼做记者和播音员。1975年后长期居住于法国。后来又在法国美国两地生活，任过美国路易安娜洲法语研究中心主任，比利时皇家法语文学院院士。2001年起在纽约大学法国语言中心任教职，2005年被选为法兰西学院院士，成为法兰西学院建院370年以来的第一位阿尔及利亚院士。

吉巴尔著作颇丰，1957年发表处女作《渴》，当时受欢迎的程度可与萨冈的《你好，忧愁》相提并论。她称法语为自己的文学母语，她的作品常以妇女为写作背景，谈及她们的独立人格，性，社交以及家庭与男人的关系，关注女性所面对的障碍，具有强烈的女权主义倾向。她最重要的作品有以法语写有15本小说，其中包括最为著名的《远离麦地那》（Loinde Medine）、《阿尔及利亚之白》（Leblancd Algerie）、《房间里的阿尔及尔女性》（Femmes d' Alger dans leur appartement）和《爱情，幻想》（L'amour,la fantasia），《在父亲家里无容身之地》（Nulle part dans la maison de mon pere）这些作品因为充满对妇女权利的主张，为她在世界范围内赢得了广泛的赞誉，曾获得过美国Neustadt文学奖, 法兰克福的和平奖等，并使她成为近年来诺贝尔文学奖的热门候选人之一，被认为是北非最有影响的作家之一。

1977年，阿西娅吉巴尔导演了她的首部电影《舍那瓦山的女人之歌》，讲述一个女性工程师在西方流亡多年后回到阿尔及利亚。1979年获得威尼斯双年展的国际评论奖。

她的纪录片以编年形式记录了20世纪50-70年代的北非生活，《泽尔达或遗忘之歌》获得1982年柏林电影节最佳历史片特别奖。

房间里的阿尔及尔女人[阿尔及利亚] 阿西娅吉巴尔著

黄旭颖译

上海文艺出版社

2013年11月

（阿西娅吉巴尔在中国出版的唯一一部作品）

《房间里的阿尔及尔女人》原是德拉克洛瓦作于1832年的一幅名画，那时阿尔及利亚刚被法国征服不久；而一个半世纪后，阿尔及利亚取得独立已二十年，那些在独立战争中担当重要角色的阿尔及利亚女人，她们的日常生活又是怎样？她们尚需作出哪些努力去扩宽自由度？阿西娅吉巴尔向我们讲述女性的生存经验和困境，反抗与服从，法律对女性的严苛以及动荡不定的女性地位，这使得此书受到广泛的注目，成为一部经典之作。

阿西娅·杰巴尔主要作品

1957年《渴》 （ La soif）长篇小说

1958 年《焦急》（Les impatients ）长篇小说P

1962 年《新世界的孩子》（Les enfants du nouveau monde ）长篇小说

1967 年《天真的云雀》（Les alouettes na ves ）长篇小说

1980 《房间里的阿尔及尔女性》（Femmes d'Alger dans leur appartement）短篇小说集

1985年《爱情，幻想》（L'amour, la fantasia）长篇小说

1987年《土耳其后妃之影》 （Ombre sultane ）长篇小说

1991 《远离麦地那》（Loin de Médine ）

1993 《一个阿尔及利亚的夏天》（Chronique d'un été Algérien）一本摄影册的序言

1994 《广阔之囚》（Vaste est la prison） 长篇小说

1996 《阿尔及利亚之白》（Le blanc de l'Algérie） 中篇小说

1997 《奥兰，一种消亡的语言》（Oran, langue morte）短篇小说集

1997《斯特拉斯堡之夜》 （Les nuits de Strasbourg ）长篇小说

1999 《这些缠住我的声音：》（Ces voix qui m'assiègent: En marge de ma francophonie ）随笔

1999 《约瑟夫的美丽》中篇小说

2000 《伊斯兰的女儿及暴风雨》音乐剧

2000 《Aicha和伊斯兰女孩》（A cha et les filles d’Isma l）3幕音乐剧,

2002《没有墓地的女人》（ La femme sans sépulture）长篇小说

2003 《法语的消失》（La disparition de la langue fran aise）长篇小说

2007 《在父亲家里无容身之地》（Nulle part dans la maison de mon pere）