中國4月貿易數據延續疲態，出口額和進口額繼續雙雙下降，這引發了外界對世界第二大經濟體增長勢頭的更多擔憂。中國4月出口額以美元計同比下降6.4%，3月下降15%。經濟學家之前預計4月出口額增長2.5%。進口方面出現了更多問題，4月進口額同比下降16.2%，3月降12.7%。

　　經濟學家稱，中國政府應出臺更多措施抑制當前的經濟放緩。不過他們也說，北京方面不太可能再次做出有利于該國出口商的讓人民幣貶值之舉，因為中國正尋求讓人民幣在全球舞臺上扮演更加重要的角色。

　　以下是經過編輯的經濟學家對周五貿易數據的解讀：

　　經濟增長放緩之際中國需要采取更多寬松措施來提振低迷的內需。中國此前的貨幣寬松政策（包括兩次下調銀行存款準備金率）的作用被資本外流所抵消。這些寬松政策出臺太遲，不足以提振市場預期或阻止中國經濟下行趨勢。就在全球大宗商品價格已經顯示企穩跡象之際，4月份貿易數據卻顯示中國內需進一步疲軟。出口方面，外部需求沒有出現改善跡象，但未來幾個月隨著美國、日本和歐洲經濟勢頭增強，外部需求前景可能好轉。與此同時，中國政府不大可能利用人民幣貶值來支持出口，但可能進一步擴大人民幣交易區間。——匯豐控股(HSBC)馬曉萍

　　中國4月份貿易數據再度令人失望。進口弱于市場預期。由于過去一個月，原油和鐵礦石帶領大宗商品價格強勢反彈，進口量應當會更為疲軟，表明內需低迷。預計在可預見的將來，中國對外貿易將面臨強大阻力。有關部門可能會通過出臺更多出口退稅措施來減輕稅務負擔，并進一步降息來降低企業融資成本。此外，中國可能會針對財政和工業領域出臺進一步定向刺激措施。此外，在本月開始的人民幣加入國際貨幣基金組織特別提款權貨幣籃子的評估期間，以及今年余下時間，人民幣很可能保持穩定。因此今天公布的貿易數據不會對人民幣匯率造成顯著影響。——澳新銀行(ANZ)劉利剛和周浩

　　4月份貿易數據主要反映了內外需低迷的狀況。國內和全球經濟并未呈現出明顯的好轉跡象，尤其是日本和歐盟。人民幣的強勢也起到了重要作用。無論出于哪個原因，中國的貿易順差都仍然相當巨大，因此中國政府不太可能利用削弱人民幣的手段來提振出口。政府可能繼續放松財政和貨幣政策以刺激內需。央行可能會在6月底之前再次下調基準利率，隨后將在下半年將商業銀行存款準備金率下調100個基點。——渣打集團(Standard Chartered)丁爽

　　中國4月份出口數據下滑折射出美國第一季度經濟的疲軟態勢以及人民幣走強所帶來的影響。但月度貿易數據有時存在較大波動性，且隨著全球需求增強以及中國加大在亞洲地區興建基礎設施的努力，下半年中國出口或將升高。疲軟的貿易數據將使決策者繼續感受到降息以及增加財政支出的壓力。這是年初迄今公布的又一項相當疲軟的經濟數據，因此政策刺激措施肯定會繼續下去。——麥格理集團(Macquarie Group)胡偉俊(Larry Hu)

　　進入4月份，中國春節對經濟數據的扭曲效應已褪去，然而當月出口竟仍呈現下滑勢頭，這令人感到有些意外。進口數據也不及預期，不過與第一季度進口下滑17.6%相比略有好轉。然而，上一季度進口額增長放緩主要是因進口產品價格下降，而4月份進口額加速下滑至少在一定程度上是因主要工業大宗商品進口量下降所致，這凸顯出中國投資（尤其是房地產行業）的持續放緩進一步拖累了國內需求。不過預計發達經濟體今年市場形勢較為良好，中國貿易前景因此可能更加樂觀。——凱投宏觀(Capital Economics)埃文斯-普里查德(Julian Evans-Pritchard)

　　Grace Zhu整理